Litterära skatter i fokus: Antitext-utställning i Frankfurt (Oder)

Litterära skatter i fokus: Antitext-utställning i Frankfurt (Oder)

Utställningen "Antitext" öppnar på European University Viadrina i Frankfurt (Oder) den 3 september 2025. Denna anmärkningsvärda utställning lyfter fram texter av ukrainska författare och kulturarbetare som led under sovjetiskt förtryck. "Antitext" anordnas av Kharkiv Ukrainian Literary Museum och lyfter fram ukrainska författares verk och berättelser om motstånd och tar upp det komplexa förhållandet mellan censur och nationell identitet.

Utställningen kommer att visas i foajén till Gräfin Dönhoff-huset fram till den 26 september. Den är öppen från måndag till fredag, mellan 8.00 och 19.00. Interaktiva element som QR-koder låter besökare komma åt texter som har gått förlorade eller återupptäckt. Särskild uppmärksamhet ägnas författare som Hnat Khotkevych och Oles Honchar, vars verk bidrog till att stärka ukrainskt språk och kultur.

Frågor om censur

"Antitext" går utöver rent litterära överväganden och illustrerar också censurens och självcensurens inflytande på ukrainska författares litterära verk. Innehållet i utställningen tar inte bara upp Ukrainas historia, utan även de aktuella utmaningar som har uppstått från det ryska anfallskriget sedan 2022. Utställningen fick ursprungligen monteras ned den 24 februari 2022 när krigshotet blev akut. Delar av samlingen transporterades därefter till en säker plats och arbetet med att bevara det ukrainska kulturarvet fortsatte.

En central komponent i utställningen är samspelet mellan politisk förföljelse under Sovjetunionen och den nuvarande situationen. Sovjetisk litteraturpolitik hämmade allvarligt den litterära modernismens fria utveckling i Ukraina och ledde till massiv censur av litterära verk. Utställningen belyser också den långtgående inverkan av förlusten av texter på kulturellt minne och ukrainsk identitet.

Samarbete och stöd

Projektet får stöd från många internationella partners och sponsorer, inklusive Plarium Ukraine, Lion’s Club of Wuppertal och Translator Association Translit e.V. Kharkivs litteraturmuseum, som grundades 1988, är känt för sin samling av förbjudna litterära artefakter. Många värdefulla delar av denna samling måste evakueras på grund av det pågående kriget, och utställningen innehåller bilder av dessa dokument samt informativa kommentarer.

Den aktuella utställningen "Antitext" frågar hur förlusten av texter och förvrängningen av den litterära kanonen formar Ukrainas kulturminne. Utställningen, som sträcker sig över en längre tidsperiod och fördjupar sig i ukrainsk litteraturhistoria, inbjuder besökarna att reflektera över de komplexa frågorna om censur och identitet. Invigningen ägde rum den 20 maj 2025 och leddes av Prof. Dr. Julia von Blumenthal och Prof. Dr. Susanne Frank ledde. Curator Tatiana Igoshiyna höll öppningsföreläsningen och planerade en omfattande presentation av arkiverade innehav som synliggör en motkanon av ukrainsk litteratur.

Intresserade har möjlighet att besöka utställningen måndag till fredag ​​och på lördag. Inträdet är gratis och du kan kontakta kuratorerna via angivna mejl.

För mer information och detaljer om utställningen klicka på länkarna: Europeiska universitetet Viadrina, Humboldt-universitetet i Berlin.