焦点文学宝藏：法兰克福（奥德）Antitext”展览

焦点文学宝藏：法兰克福（奥德）Antitext”展览

“Antitext”展览将于 2025 年 9 月 3 日在法兰克福（奥德）维亚德里纳欧洲大学开幕。这个非凡的展览重点展示了在苏联镇压期间遭受苦难的乌克兰作家和文化工作者的文本。 “反文本”由哈尔科夫乌克兰文学博物馆组织，重点介绍了乌克兰作家的反抗作品和故事，并探讨了审查制度与民族认同之间的复杂关系。

该展览将在 Gräfin Dönhoff 大楼的门厅展出至 9 月 26 日。开放时间为周一至周五上午 8 点至晚上 7 点。二维码等互动元素允许访问者访问已经丢失或重新发现的文本。特别关注赫纳特·霍特克维奇 (Hnat Khotkevych) 和奥莱斯·洪查尔 (Oles Honchar) 等作家，他们的作品为加强乌克兰语言和文化做出了贡献。

审查制度问题

“反文本”超越了纯粹的文学考虑，也说明了审查制度和自我审查制度对乌克兰作家文学作品的影响。展览的内容不仅涉及乌克兰的历史，还涉及2022年以来俄罗斯侵略战争所带来的当前挑战。该展览原本不得不在战争威胁变得尖锐的2022年2月24日拆除。部分藏品随后被运送到安全地点，并继续努力保护乌克兰文化遗产。

展览的一个核心部分是苏联时期的政治迫害与当前局势之间的相互作用。苏联的文学政策严重抑制了乌克兰现代主义文学的自由发展，并导致了对文学作品的大规模审查。展览还强调了文本丢失对文化记忆和乌克兰身份的深远影响。

协作与支持

该项目得到了众多国际合作伙伴和赞助商的支持，包括 Plarium Ukraine、伍珀塔尔狮子俱乐部和翻译协会 Translit e.V.哈尔科夫文学博物馆成立于 1988 年，以收藏违禁文学文物而闻名。由于当前的战争，该藏品中的许多有价值的部分不得不撤离，展览展示了这些文件的图像以及内容丰富的评论。

当前的展览“反文本”探讨文本的丢失和文学经典的扭曲如何塑造乌克兰的文化记忆。该展览涵盖较长时间，深入探讨乌克兰文学史，邀请参观者反思审查制度和身份的复杂问题。开幕式于 2025 年 5 月 20 日举行，由 Julia von Blumenthal 教授、博士和 Susanne Frank 教授领导。策展人塔蒂亚娜·伊戈什纳 (Tatiana Igoshiyna) 做了开幕演讲，并计划对档案馆藏进行全面介绍，使乌克兰文学的反经典得以可见。

有兴趣者可于周一至周五及周六参观展览。入场免费，您可以通过提供的电子邮件联系策展人。

了解更多展会信息和详情请点击链接： 维亚德里纳欧洲大学, 柏林洪堡大学 。