البابا فرنسيس: العهد يكشف الرغبات النهائية ومكان الدفن!

البابا فرنسيس: العهد يكشف الرغبات النهائية ومكان الدفن!

في 21 أبريل 2025، أحد عيد الفصح، استقبل البابا فرانسيس نائب الرئيس الأمريكي جيمس ديفيد فانس. وبعد يوم واحد فقط، توفي البابا عن عمر يناهز 88 عامًا بسبب سكتة دماغية وقصور في القلب لا يمكن علاجه في شقة البابا في دار ضيافة سانتا مارتا. تم إعلان الوفاة في الساعة 7:35 صباحًا من قبل البروفيسور أندريا أركانجيلي، مدير إدارة الصحة في مدينة الفاتيكان. ونتيجة لذلك، نشر الفاتيكان على الفور وصيته التي كتبت في 29 يونيو 2022، والتي تحتوي على تفاصيل حول دفنه.

وفي الوصية المذكورة، أعرب البابا فرانسيس عن رغبة واضحة في دفن رفاته في بازيليك سانتا ماريا ماجوري. ويؤكد أنه أوكل حياته وخدمته إلى مريم العذراء ويريد أن يكون القبر بسيطًا وبدون زخارف خاصة. يجب أن يقرأ النقش ببساطة "فرانسيسكوس". وفقًا للبابا، كان من المقرر أن يقع القبر في مكان مناسب في الممر بين كابيلا باولينا وكابيلا سفورزا. يتم تسجيل التفاصيل الدقيقة في ملحق غير منشور للوصية.

وصية مليئة بالمعنى

وجاء نشر الوصية في وقت كان العالم يتفاعل فيه مع وفاة الزعيم الديني المؤثر. قامت الأستاذة الدكتورة أنيت جيرستنبرج، وهي عالمة رومانسية من بوتسدام، بتحليل النص وأشارت إلى الأجزاء التي كان من الصعب فهمها. وتشمل هذه، على سبيل المثال، الاستخدام المفقود لكلمة "و"، مما أدى إلى نشر نسخة رسمية مع إضافات. يؤكد غيرستنبرج على أن النص يحتوي على السمات المميزة لاستخدام البابا فرانسيس الفوري للغة ويظهر انحرافات واضحة عن اللغة الموحدة.

جانب آخر من الوصية هو تمويل القبر. سيتم ذلك من خلال تبرع من متبرع لم يذكر اسمه، حيث تلقى الكاردينال رولانداس ماكريكاس تعليمات حول كيفية التعامل مع الشؤون المالية. كما أدرج البابا فرانسيس في وصيته صلاة للأشخاص الذين يصلون من أجله.

مراسم الجنازة وتخطيطها

ولم يتم بعد تحديد المواعيد الدقيقة لمراسم الجنازة. وبحسب المعلومات فإن الكرادلة سيقررون ذلك في التجمعات العامة. ومن المتوقع أن تبدأ مراسم الجنازة بعد أربعة إلى ستة أيام من الوفاة وتستمر لمدة تسعة أيام. وكان البابا قد أعلن بالفعل في مارس 2023 أنه سيبسط طقوس الجنازة البابوية، وتم نشر الطقس الجديد في نوفمبر 2023.

كانت الرغبة في عدم الدفن في كاتدرائية القديس بطرس معروفة بالفعل في ديسمبر 2023. وفي السنوات الأخيرة من حياته، ضحى فرنسيس أيضًا بمعاناته الشخصية من أجل السلام العالمي والأخوة بين الشعوب، مما يمنح إرثه الروحي بعدًا خاصًا. وبالتالي فإن الخصوصية اللغوية والتعبير الشخصي عن إرادته لا يثيران اهتمام اللغويين فحسب، بل يمثلون أيضًا جزءًا مهمًا من المناقشة الحالية حول الذكاء الاصطناعي وعدم اليقين اللغوي.