Derecho japonés: ¡una mirada a las diferencias en el derecho penal!

Derecho japonés: ¡una mirada a las diferencias en el derecho penal!

El 3 de septiembre de 2025 tuvo lugar una importante conferencia en la Facultad de Derecho de Bucerius, que versó sobre la determinación de la intención en una comparación jurídica entre Alemania y Japón. La profesora Mayako Suganuma de la Escuela de Comercio de Otaru presentó su reveladora investigación sobre el tema y decidió arrojar luz sobre las similitudes y diferencias en la atribución subjetiva entre los dos sistemas legales. El público interesado, incluidos destacados expertos, permitió un debate en profundidad sobre los desafíos que trae consigo cada jurisprudencia.

El profesor Suganuma prestó especial atención a los problemas probatorios que surgen en relación con los delitos de importación y posesión en el tráfico de drogas. Esto incluyó una mirada en profundidad al papel de los mensajeros y su conocimiento de los artículos transportados. El animado debate fue moderado por el profesor Gaede y proporcionó una plataforma para voces adicionales, incluidos los profesores Makoto Tadaki, Kazuyuki Oosugi y Tsuyoshi Sekine. También estuvo presente el Dr. Jan Grotheer, presidente honorario de la Asociación de Abogados Germano-Japoneses, quien formuló preguntas pertinentes.

Desarrollos actuales en la legislación japonesa

Como parte de la conferencia, Katrin Walle hizo una pregunta sobre el concepto japonés de intención. El Prof. Dr. Thomas Rönnau abordó la posible desviación de la jurisprudencia japonesa de la característica intencional del conocimiento actual, que Suganuma calificó como digno de crítica. En este contexto, se sugirió que el debate alemán sobre la intención de los participantes también debería incluirse en la discusión. Estas consideraciones no sólo son relevantes para los abogados, sino también para un público más amplio interesado en el marco jurídico de Japón.

A menudo se pasa por alto la complejidad del sistema legal japonés, que ha estado sujeto a influencias occidentales durante más de un siglo. Japón ha desarrollado un sistema legal moderno y funcional que incorpora elementos de varios sistemas legales, particularmente el alemán. Esto se vio consolidado por la relación amistosa entre Japón y Alemania, que celebró 150 años en 2011, marcada por intensos intercambios legales. Los avances legales en Japón muestran cómo las instituciones e ideas occidentales fueron adoptadas sistemáticamente, comenzando con la Restauración Meiji en 1868.

El derecho comparado y sus desafíos

La investigación jurídica comparada en derecho penal tiene una importancia creciente. Los abogados japoneses suelen utilizar el derecho alemán como referencia en este ámbito. El cambio en el enfoque del derecho comparado, particularmente después de la Segunda Guerra Mundial, también ha llevado a una mayor consideración del derecho angloamericano. Los desafíos de la globalización requieren que la ley japonesa se adapte para cumplir con los requisitos de un mundo interculturalmente conectado.

A pesar de la intensa investigación, la selección de tratados en alemán sobre diversos aspectos del derecho penal japonés sigue siendo limitada. La disponibilidad y accesibilidad de esta información es crucial para promover el conocimiento sobre las líneas de desarrollo de los estudios sobre justicia penal japonesa, así como el tema más amplio de la regulación de los conflictos sociales. La comunicación transparente sobre la discrepancia entre la ley y los mecanismos regulatorios extralegales es necesaria para evitar malentendidos que vayan más allá de las normas legales recibidas.

En general, la conferencia del profesor Suganuma y el debate asociado muestran cuán importante es el diálogo intercultural para comprender el complejo marco legal en Japón. Los debates futuros previstos podrían profundizar aún más el intercambio en este ámbito y contribuir a promover el derecho comparado entre Alemania y Japón.