Legge giapponese: uno sguardo alle differenze nel diritto penale!

Legge giapponese: uno sguardo alle differenze nel diritto penale!

Il 3 settembre 2025 si è svolta presso la Bucerius Law School un'importante conferenza che ha trattato la determinazione dell'intento in un confronto giuridico tra Germania e Giappone. La professoressa Mayako Suganuma della Otaru School of Commerce ha presentato la sua approfondita ricerca sull'argomento e ha deciso di far luce sulle somiglianze e sulle differenze nell'attribuzione soggettiva tra i due sistemi giuridici. Il pubblico interessato, tra cui eminenti esperti, ha consentito un dibattito approfondito sulle sfide che ciascuna giurisprudenza porta con sé.

Il professor Suganuma ha prestato particolare attenzione ai problemi probatori che sorgono in relazione ai reati di importazione e possesso nel traffico di droga. Ciò includeva uno sguardo approfondito al ruolo dei corrieri e alla loro conoscenza degli articoli trasportati. La vivace discussione è stata moderata dal Prof. Gaede e ha fornito una piattaforma per ulteriori voci, tra cui i professori Makoto Tadaki, Kazuyuki Oosugi e Tsuyoshi Sekine. Era presente anche il Dott. Jan Grotheer, presidente onorario dell'Associazione degli avvocati tedesco-giapponesi, che ha posto domande pertinenti.

Attuali sviluppi nel diritto giapponese

Durante la conferenza Katrin Walle ha posto una domanda sul concetto giapponese di intento. Il Prof. Dr. Thomas Rönnau ha affrontato il possibile allontanamento della giurisprudenza giapponese dal carattere intenzionale della conoscenza attuale, che Suganuma ha classificato come degno di critica. In questo contesto è stato suggerito di includere nella discussione anche il dibattito tedesco sull'intenzione dei partecipanti. Tali considerazioni non sono rilevanti solo per gli avvocati, ma anche per un pubblico più ampio interessato al quadro giuridico in Giappone.

La complessità del sistema giuridico giapponese, soggetto alle influenze occidentali per oltre un secolo, viene spesso trascurata. Il Giappone ha sviluppato un sistema giuridico moderno e funzionale che incorpora elementi provenienti da vari sistemi giuridici, in particolare quello tedesco. Ciò è stato rafforzato dalle relazioni amichevoli tra Giappone e Germania, che nel 2011 hanno festeggiato 150 anni, caratterizzate da intensi scambi giuridici. Gli sviluppi giuridici in Giappone mostrano come le istituzioni e le idee occidentali furono adottate sistematicamente, a partire dalla Restaurazione Meiji nel 1868.

Il diritto comparato e le sue sfide

La ricerca giuridica comparata nel diritto penale assume un’importanza crescente. Gli avvocati giapponesi utilizzano spesso la legge tedesca come riferimento in questo ambito. Il cambiamento del focus del diritto comparato, soprattutto dopo la seconda guerra mondiale, ha portato anche ad una crescente considerazione del diritto anglo-americano. Le sfide della globalizzazione richiedono che la legge giapponese venga adattata per soddisfare le esigenze di un mondo interculturale.

Nonostante l’intensa ricerca, la selezione di trattati in tedesco su vari aspetti del diritto penale giapponese rimane limitata. La disponibilità e l’accessibilità di queste informazioni sono cruciali per promuovere la conoscenza delle linee di sviluppo degli studi di giustizia penale giapponese, nonché del tema più ampio della regolamentazione dei conflitti sociali. È necessaria una comunicazione trasparente sulla discrepanza tra la legge e i meccanismi di regolamentazione extra-legali per evitare malintesi che vanno oltre le norme legali ricevute.

Nel complesso, la conferenza del professor Suganuma e la discussione ad essa associata mostrano quanto sia importante il dialogo interculturale per comprendere il complesso quadro giuridico in Giappone. Le discussioni future previste potrebbero approfondire ulteriormente lo scambio in questo settore e contribuire a promuovere il diritto comparato tra Germania e Giappone.