日本法律：看看刑法的差异！

日本法律：看看刑法的差异！

2025 年 9 月 3 日，Bucerius 法学院举办了一场重要讲座，内容涉及德国和日本法律比较中的意图确定。小樽商学院的 Mayako Suganuma 教授介绍了她对该主题的富有洞察力的研究，并决定阐明两种法律体系之间主观归因的异同。包括著名专家在内的感兴趣的观众就每个判例法带来的挑战进行了深入讨论。

菅沼教授特别关注与毒品交易中的进口和持有犯罪有关的证据问题。这包括深入了解快递员的角色及其对所运输物品的了解。热烈的讨论由 Gaede 教授主持，并为其他声音提供了平台，包括 Makoto Tadaki、Kazuyuki Oosugi 和 Tsuyoshi Sekine 教授。德日律师协会名誉主席Jan Grotheer博士也在场并提出相关问题。

日本法律的现状发展

作为讲座的一部分，Katrin Walle 提出了一个有关日本意图概念的问题。 Thomas Rönnau教授博士谈到了日本法理学可能偏离当前知识的意图特征的问题，菅沼认为这一点值得批评。在此背景下，有人建议，德国关于参与者意图的辩论也应纳入讨论。这些考虑因素不仅与律师相关，而且与对日本法律框架感兴趣的更广泛公众相关。

日本法律体系的复杂性在一个多世纪以来一直受到西方的影响，因此常常被忽视。日本已经发展了一个现代的、实用的法律体系，其中融合了各种法律体系（尤其是德国法律体系）的要素。日本和德国在 2011 年庆祝了友好关系 150 周年，并以密集的法律交流为标志，巩固了这一点。日本的法律发展表明，从 1868 年明治维新开始，西方制度和思想是如何被系统地采用的。

比较法及其挑战

刑法中的比较法研究日益重要。日本律师在这方面经常参考德国法律。比较法重点的变化，特别是在第二次世界大战之后，也导致人们越来越多地考虑英美法。全球化的挑战要求日本法律进行调整，以满足跨文化网络世界的要求。

尽管进行了深入的研究，但关于日本刑法各个方面的德语论文的选择仍然有限。这些信息的可用性和可访问性对于促进对日本刑事司法学术发展路线以及社会冲突调节这一更广泛主题的了解至关重要。为了避免超出既定法律规范的误解，有必要就法律与法外监管机制之间的差异进行透明沟通。

总体而言，菅沼教授的讲座和相关讨论表明，跨文化对话对于理解日本复杂的法律框架有多么重要。计划未来的讨论可以进一步深化该领域的交流，并有助于促进德国和日本之间的比较法。