Откритие на хуманитарните науки: Бон и Лил в замяна!

Откритие на хуманитарните науки: Бон и Лил в замяна!

Лятното училище „La fabrique des sciences humanes“ се проведе в университета в Бон на 13 юни 2025 г. Събитието продължи три дни и събра десет колеги и докторанти. Целта беше да се консолидира и по-нататъшно развива сътрудничеството в историческите и социалните науки, както и филологията в продуктивна атмосфера. В разгара на тези интердисциплинарни събирания бяха обсъдени ключови текстове на важни мислители като Блок, Адорно и Фуко.

Централна тема на лятното училище беше „Фабриката на хуманитарните науки“. Участниците имаха възможност да представят свои проекти от история, лингвистика и история на изкуството, където също така обсъдиха различията между немската и френската специализирана култура. Събитието даде възможност за открит обмен, в който въпросите за статута и националната принадлежност не бяха на фокус. За много участници това беше първият им път в Германия, което беше ценно междукултурно преживяване.

Установяване на сътрудничества

Университетът в Лил, ключов партньор в областта на изследването на мозъка, ще търси по-задълбочено сътрудничество в хуманитарните науки в Центъра Ернст Робърт Курциус (CERC) от 2024 г. Участниците в Бон бяха готови да приемат френски като свой работен език, за да улеснят междукултурното сътрудничество. През последните пет години CERC се утвърди като централен играч в германо-френския обмен на знания и поддържа тесни контакти с университета Сорбона и университета в Нант.

За да се повиши осведомеността относно възможностите и предизвикателствата на германско-френското изследователско сътрудничество, бяха идентифицирани и лични контакти в области като дидактика на историята, история на околната среда и литературни изследвания. Следващото лятно училище е планирано да се проведе в Лил през 2026 г., което допълнително ще консолидира текущото сътрудничество.

Междукултурен обмен и езикови курсове

Обменът и изучаването на езици и култури предлага не само академични, но и подходи за лично и професионално развитие. Докладите показват, че възможностите за обучение в чужбина, включително възможността за краткосрочно обучение във Франция, често са съчетани с езикови курсове, предлагани на френски или английски език. Тези програми са достъпни за студенти от различни дисциплини и често предлагат и подготвителни мерки.

Френско-германският младежки офис (DFJW) подкрепя културния обмен и има специални програми за студенти и младежи. Тези програми са предназначени да насърчават опознаването на съответните култури и включват, наред с други неща, доброволни стажове и индивидуални възможности за обмен на студенти като част от програмата Brigitte Sauzay.

Лятното училище в Бон е пример за възможностите, които разкриват такива интердисциплинарни, международни формати на събития. Целта е да се насърчи личният обмен и да се развие CERC в централен играч в немско-френския обмен на знания, като модерните технологии за превод също играят роля.