Objev humanitních věd: Bonn a Lille výměnou!

Objev humanitních věd: Bonn a Lille výměnou!

Letní škola „La fabrique des sciences humanes“ se konala na univerzitě v Bonnu 13. června 2025. Akce trvala tři dny a sešlo se na ní deset kolegů a doktorandů. Cílem bylo v produktivní atmosféře upevnit a dále rozvíjet spolupráci v oblasti historických a společenských věd a filologie. Uprostřed těchto interdisciplinárních setkání se diskutovalo o klíčových textech významných myslitelů jako Bloch, Adorno a Foucault.

Ústředním tématem letní školy byla „továrna humanitních věd“. Účastníci měli možnost prezentovat své projekty z historie, lingvistiky a dějin umění, kde také diskutovali o rozdílech mezi německou a francouzskou specializovanou kulturou. Tato událost umožnila otevřenou výměnu názorů, v níž nebyly středem zájmu otázky statusu a národní příslušnosti. Pro mnoho účastníků to bylo poprvé v Německu, což byla cenná mezikulturní zkušenost.

Navazování spolupráce

Univerzita v Lille, klíčový partner v oblasti výzkumu mozku, bude od roku 2024 usilovat o hlubší spolupráci v humanitních vědách v Centre Ernst Robert Curtius (CERC). Účastníci z Bonnu byli ochotni přijmout francouzštinu jako svůj pracovní jazyk, aby usnadnili mezikulturní spolupráci. Během posledních pěti let se CERC etabloval jako ústřední hráč v německo-francouzské výměně znalostí a udržuje úzké kontakty s univerzitou Sorbonna a univerzitou v Nantes.

Za účelem zvýšení povědomí o příležitostech a výzvách německo-francouzské výzkumné spolupráce byly rovněž identifikovány osobní kontakty v oblastech, jako je didaktika dějepisu, environmentální historie a literární věda. Příští letní škola se má konat v Lille v roce 2026, což dále upevní probíhající spolupráci.

Mezikulturní výměna a jazykové kurzy

Výměna a poznávání jazyků a kultur nabízí nejen akademické, ale také osobní a profesní přístupy k rozvoji. Zprávy ukazují, že možnosti studia v zahraničí, včetně příležitosti zažít krátkodobé studium ve Francii, jsou často spojeny s jazykovými kurzy nabízenými buď ve francouzštině nebo angličtině. Tyto programy jsou přístupné studentům z různých oborů a často nabízejí i přípravná opatření.

Francouzsko-německý úřad pro mládež (DFJW) podporuje kulturní výměnu a má speciální programy pro studenty a mladé dospělé. Tyto programy mají za cíl podporovat poznávání příslušných kultur a zahrnují mimo jiné dobrovolné stáže a možnosti individuální výměny studentů v rámci programu Brigitte Sauzay.

Letní škola v Bonnu je příkladem příležitostí, které takové interdisciplinární, mezinárodní formáty akcí otevírají. Cílem je podpořit osobní výměnu a vytvořit z CERC ústředního hráče v německo-francouzské výměně znalostí, přičemž svou roli hrají i moderní překladatelské technologie.