Opdagelse af humaniora: Bonn og Lille i bytte!

Opdagelse af humaniora: Bonn og Lille i bytte!

Sommerskolen "La fabrique des sciences humanes" fandt sted på universitetet i Bonn den 13. juni 2025. Arrangementet strakte sig over tre dage og samlede ti kolleger og ph.d.-studerende. Målet var at konsolidere og videreudvikle samarbejdet inden for historie- og samfundsvidenskab samt filologi i en produktiv atmosfære. Midt i disse tværfaglige sammenkomster blev nøgletekster af vigtige tænkere som Bloch, Adorno og Foucault diskuteret.

Et centralt tema for sommerskolen var "humaniora-fabrikken". Deltagerne fik mulighed for at præsentere deres projekter fra historie, lingvistik og kunsthistorie, hvor de også diskuterede forskelle mellem tyske og franske specialkulturer. Arrangementet muliggjorde en åben udveksling, hvor statusspørgsmål og nationale tilhørsforhold ikke var i fokus. For mange deltagere var det deres første gang i Tyskland, hvilket var en værdifuld interkulturel oplevelse.

Etablering af samarbejder

Universitetet i Lille, en nøglepartner inden for hjerneforskning, vil søge dybere samarbejder inden for humaniora ved Centre Ernst Robert Curtius (CERC) fra 2024. Bonn-deltagerne var villige til at acceptere fransk som deres arbejdssprog for at lette interkulturelt samarbejde. I løbet af de sidste fem år har CERC etableret sig som en central aktør i tysk-fransk videnudveksling og opretholder tætte kontakter med Sorbonne Universitet og Universitetet i Nantes.

For at øge bevidstheden om mulighederne og udfordringerne ved tysk-franske forskningssamarbejder, blev der også identificeret personlige kontakter inden for områder som historiedidaktik, miljøhistorie og litteraturvidenskab. Den næste sommerskole er planlagt til at finde sted i Lille i 2026, hvilket vil konsolidere det igangværende samarbejde yderligere.

Interkulturel udveksling og sprogkurser

At udveksle og lære om sprog og kulturer tilbyder ikke kun akademiske, men også personlige og faglige udviklingstilgange. Rapporter viser, at muligheder for at studere i udlandet, herunder muligheden for at opleve korttidsstudier i Frankrig, ofte er kombineret med sprogkurser, der tilbydes på enten fransk eller engelsk. Disse programmer er tilgængelige for studerende fra forskellige discipliner og tilbyder ofte også forberedende foranstaltninger.

Det fransk-tyske ungdomskontor (DFJW) støtter kulturel udveksling og har særlige programmer for studerende og unge voksne. Disse programmer har til formål at fremme at lære de respektive kulturer at kende og omfatter blandt andet frivillige praktikophold og individuelle udvekslingsmuligheder for studerende som en del af Brigitte Sauzay-programmet.

Sommerskolen i Bonn er et eksempel på de muligheder, som sådanne tværfaglige, internationale arrangementsformater åbner op for. Målet er at fremme personlig udveksling og at udvikle CERC til en central aktør i den tysk-franske udveksling af viden, hvor moderne oversættelsesteknologier også spiller en rolle.