Humanitaarteaduste avastus: Bonn ja Lille vahelduseks!

Humanitaarteaduste avastus: Bonn ja Lille vahelduseks!

13. juunil 2025 toimus Bonni ülikoolis suvekool “La fabrique des sciences humanes”, mis kestis kolm päeva ja tõi kokku kümme kolleegi ja doktoranti. Eesmärk oli produktiivses õhkkonnas tihendada ja edasi arendada koostööd ajaloo- ja sotsiaalteaduste ning filoloogia vallas. Nende interdistsiplinaarsete kogunemiste keskel arutati oluliste mõtlejate nagu Blochi, Adorno ja Foucault võtmetekste.

Suvekooli keskseks teemaks oli “humanitaarteaduste tehas”. Osalejatel oli võimalus tutvustada oma projekte ajaloost, keeleteadusest ja kunstiajaloost, kus arutleti ka Saksa ja Prantsuse erialakultuuride erinevuste üle. Üritus võimaldas avatud vahetust, kus staatuse küsimused ja rahvuslikud kuuluvused ei olnud fookuses. Paljude osalejate jaoks oli see esimene kord Saksamaal, mis oli väärtuslik kultuuridevaheline kogemus.

Koostöö loomine

Lille'i ülikool, mis on aju-uuringute valdkonna võtmepartner, otsib Ernst Robert Curtiuse keskuses (CERC) alates 2024. aastast sügavamat koostööd humanitaarteaduste vallas. Kultuuridevahelise koostöö hõlbustamiseks olid Bonnis osalejad nõus võtma oma töökeelena prantsuse keele. Viimase viie aasta jooksul on CERC end Saksa-Prantsuse teadmistevahetuse keskse osapoolena seadnud ning hoiab tihedaid kontakte Sorbonne'i ülikooli ja Nantes'i ülikooliga.

Teadlikkuse tõstmiseks Saksa-Prantsuse teaduskoostöö võimalustest ja väljakutsetest selgitati välja ka isiklikud kontaktid sellistes valdkondades nagu ajaloodidaktika, keskkonnaajalugu ja kirjandusteadus. Järgmine suvekool peaks toimuma Lille'is 2026. aastal, mis tihendab käimasolevat koostööd veelgi.

Kultuuridevaheline vahetus ja keelekursused

Keelte ja kultuuride vahetamine ja tundmaõppimine pakub mitte ainult akadeemilist, vaid ka isikliku ja professionaalse arengu lähenemisviise. Aruanded näitavad, et välismaal õppimise võimalused, sealhulgas võimalus kogeda lühiajalist õppimist Prantsusmaal, on sageli seotud kas prantsuse või inglise keele kursustega. Need programmid on kättesaadavad erinevate erialade üliõpilastele ja pakuvad sageli ka ettevalmistavaid meetmeid.

Prantsuse-Saksa noortebüroo (DFJW) toetab kultuurivahetust ning pakub spetsiaalseid programme õpilastele ja noortele täiskasvanutele. Need programmid on mõeldud vastavate kultuuride tundmaõppimise edendamiseks ning hõlmavad muuhulgas ka vabatahtlikku praktikat ja individuaalseid üliõpilasvahetusvõimalusi Brigitte Sauzay programmi raames.

Suvekool Bonnis on näide võimalustest, mida sellised interdistsiplinaarsed rahvusvahelised ürituste formaadid avavad. Eesmärk on edendada isiklikku vahetust ja arendada CERC-d keskseks mängijaks Saksa-Prantsuse teadmiste vahetamises, kus oma osa on ka kaasaegsetel tõlketehnoloogiatel.