Humanististen tieteiden löytö: Bonn ja Lille vaihdossa!

Humanististen tieteiden löytö: Bonn ja Lille vaihdossa!

Kesäkoulu ”La fabrique des sciences humanes” järjestettiin Bonnin yliopistolla 13.6.2025. Tapahtuma kesti kolme päivää ja kokosi yhteen kymmenen kollegaa ja tohtoriopiskelijaa. Tavoitteena oli lujittaa ja kehittää edelleen historia- ja yhteiskuntatieteiden sekä filologian yhteistyötä tuottavassa ilmapiirissä. Näiden poikkitieteellisten tapaamisten keskellä keskusteltiin tärkeiden ajattelijoiden, kuten Blochin, Adornon ja Foucaultin, avainteksteistä.

Kesäkoulun keskeinen teema oli "humanististen tieteiden tehdas". Osallistujilla oli mahdollisuus esitellä projektejaan historiasta, kielitieteestä ja taidehistoriasta, jossa he keskustelivat myös saksalaisten ja ranskalaisten erikoiskulttuurien välisistä eroista. Tapahtuma mahdollisti avoimen vaihdon, jossa asemakysymykset ja kansalliset yhteydet eivät olleet keskiössä. Monille osallistujille se oli ensimmäinen kerta Saksassa, mikä oli arvokas kulttuurienvälinen kokemus.

Yhteistyötä perustamassa

Aivotutkimuksen avainkumppani Lillen yliopisto hakee syvempään humanistiseen yhteistyöhön Ernst Robert Curtius -keskuksessa (CERC) vuodesta 2024 alkaen. Bonnin osallistujat olivat valmiita hyväksymään ranskan työkielekseen kulttuurienvälisen yhteistyön helpottamiseksi. Viimeisten viiden vuoden aikana CERC on vakiinnuttanut asemansa keskeisenä toimijana saksalais-ranskalaisessa tiedonvaihdossa ja ylläpitää läheisiä yhteyksiä Sorbonnen yliopistoon ja Nantesin yliopistoon.

Tietoisuuden lisäämiseksi saksalais-ranskalaisen tutkimusyhteistyön mahdollisuuksista ja haasteista tunnistettiin myös henkilökohtaisia ​​kontakteja muun muassa historian didaktiikan, ympäristöhistorian ja kirjallisuudentutkimuksen aloilla. Seuraava kesäkoulu on tarkoitus järjestää Lillessä vuonna 2026, mikä vahvistaa entisestään meneillään olevaa yhteistyötä.

Kulttuurienvälinen vaihto ja kielikurssit

Kielten ja kulttuurien vaihto ja oppiminen tarjoaa paitsi akateemisia, myös henkilökohtaisen ja ammatillisen kehityksen lähestymistapoja. Raportit osoittavat, että ulkomailla opiskelumahdollisuudet, mukaan lukien mahdollisuus kokea lyhytaikainen opiskelu Ranskassa, yhdistetään usein joko ranskan tai englannin kielikursseihin. Nämä ohjelmat ovat eri tieteenalojen opiskelijoiden saatavilla ja tarjoavat usein myös valmistavia toimenpiteitä.

Ranskalais-saksalainen nuorisotoimisto (DFJW) tukee kulttuurivaihtoa ja tarjoaa erityisiä ohjelmia opiskelijoille ja nuorille aikuisille. Näillä ohjelmilla on tarkoitus edistää eri kulttuureihin tutustumista ja ne sisältävät muun muassa vapaaehtoisia harjoittelupaikkoja ja yksittäisiä opiskelijavaihtomahdollisuuksia osana Brigitte Sauzay -ohjelmaa.

Bonnin kesäkoulu on esimerkki mahdollisuuksista, joita tällaiset monialaiset, kansainväliset tapahtumamuodot avaavat. Tavoitteena on edistää henkilökohtaista vaihtoa ja kehittää CERC:stä keskeinen toimija saksalais-ranskalaisessa tiedonvaihdossa, jossa myös nykyaikaiset käännöstekniikat ovat mukana.