Otkriće humanističkih znanosti: Bonn i Lille u zamjeni!

Otkriće humanističkih znanosti: Bonn i Lille u zamjeni!

Ljetna škola “La fabrique des sciences humanes” održana je na Sveučilištu u Bonnu 13. lipnja 2025. Događaj je trajao tri dana i okupio je deset kolega i doktoranda. Cilj je bio učvrstiti i dalje razvijati suradnju u povijesnim i društvenim znanostima te filologiji u produktivnoj atmosferi. U središtu ovih interdisciplinarnih skupova raspravljalo se o ključnim tekstovima značajnih mislilaca poput Blocha, Adorna i Foucaulta.

Središnja tema ljetne škole bila je „tvornica humanističkih znanosti“. Sudionici su imali priliku predstaviti svoje projekte iz povijesti, lingvistike i povijesti umjetnosti, a razgovaralo se io razlikama između njemačkih i francuskih specijalističkih kultura. Događaj je omogućio otvorenu razmjenu u kojoj statusna pitanja i nacionalna pripadnost nisu bili u fokusu. Za mnoge sudionike ovo je bio prvi put u Njemačkoj, što je bilo dragocjeno interkulturalno iskustvo.

Uspostavljanje suradnje

Sveučilište u Lilleu, ključni partner u području istraživanja mozga, tražit će dublju suradnju u humanističkim znanostima u Centru Ernst Robert Curtius (CERC) od 2024. Sudionici iz Bonna bili su voljni prihvatiti francuski kao svoj radni jezik kako bi se olakšala međukulturalna suradnja. Tijekom posljednjih pet godina, CERC se etablirao kao središnji igrač u njemačko-francuskoj razmjeni znanja i održava bliske kontakte sa Sveučilištem Sorbonne i Sveučilištem u Nantesu.

Kako bi se podigla svijest o mogućnostima i izazovima njemačko-francuske istraživačke suradnje, identificirani su i osobni kontakti u područjima poput didaktike povijesti, povijesti okoliša i književnih studija. Sljedeća ljetna škola trebala bi se održati u Lilleu 2026. godine, što će dodatno učvrstiti dosadašnju suradnju.

Interkulturalna razmjena i tečajevi jezika

Razmjena i učenje o jezicima i kulturama nudi ne samo akademske, već i pristupe osobnom i profesionalnom razvoju. Izvješća pokazuju da su prilike za studiranje u inozemstvu, uključujući priliku za kratkoročno studiranje u Francuskoj, često povezane s tečajevima jezika koji se nude na francuskom ili engleskom jeziku. Ti su programi dostupni studentima iz različitih disciplina i često nude i pripremne mjere.

Francusko-njemački ured za mlade (DFJW) podržava kulturnu razmjenu i ima posebne programe za studente i mlade odrasle osobe. Ovi programi namijenjeni su promicanju upoznavanja dotičnih kultura i uključuju, između ostalog, volontersko stažiranje i individualne mogućnosti razmjene studenata u sklopu programa Brigitte Sauzay.

Ljetna škola u Bonnu primjer je mogućnosti koje otvaraju takvi interdisciplinarni, međunarodni formati događaja. Cilj je promicati osobnu razmjenu i razviti CERC u središnjeg igrača u njemačko-francuskoj razmjeni znanja, pri čemu suvremene prevoditeljske tehnologije također igraju ulogu.