Scoperta delle discipline umanistiche: Bonn e Lille in cambio!

Scoperta delle discipline umanistiche: Bonn e Lille in cambio!

Il 13 giugno 2025 si è svolta presso l'Università di Bonn la scuola estiva “La fabrique des sciences humanes”. L'evento è durato tre giorni e ha riunito dieci colleghi e dottorandi. L'obiettivo era quello di consolidare e sviluppare ulteriormente la cooperazione nelle scienze storiche e sociali e nella filologia in un'atmosfera produttiva. Nel mezzo di questi incontri interdisciplinari sono stati discussi testi chiave di importanti pensatori come Bloch, Adorno e Foucault.

Uno dei temi centrali della scuola estiva era la “fabbrica delle discipline umanistiche”. I partecipanti hanno avuto l'opportunità di presentare i loro progetti nel campo della storia, della linguistica e della storia dell'arte, discutendo anche delle differenze tra le culture specialistiche tedesca e francese. L'evento ha consentito uno scambio aperto in cui le questioni legate allo status e alle affiliazioni nazionali non erano al centro dell'attenzione. Per molti partecipanti è stata la prima volta in Germania ed è stata una preziosa esperienza interculturale.

Stabilire collaborazioni

L’Università di Lille, un partner chiave nel campo della ricerca sul cervello, cercherà collaborazioni più approfondite nelle discipline umanistiche presso il Centro Ernst Robert Curtius (CERC) a partire dal 2024. I partecipanti di Bonn erano disposti ad accettare il francese come lingua di lavoro per facilitare la collaborazione interculturale. Negli ultimi cinque anni il CERC si è affermato come attore centrale nello scambio di conoscenze franco-tedesco e mantiene stretti contatti con l'Università della Sorbona e l'Università di Nantes.

Per sensibilizzare l'opinione pubblica sulle opportunità e sulle sfide delle collaborazioni di ricerca franco-tedesche sono stati individuati anche contatti personali in settori quali la didattica della storia, la storia dell'ambiente e gli studi letterari. La prossima scuola estiva si svolgerà a Lille nel 2026, il che consoliderà ulteriormente la collaborazione in corso.

Scambi interculturali e corsi di lingua

Lo scambio e l’apprendimento di lingue e culture offre approcci di sviluppo non solo accademici, ma anche personali e professionali. I rapporti mostrano che le opportunità di studio all’estero, inclusa l’opportunità di sperimentare uno studio a breve termine in Francia, sono spesso abbinate a corsi di lingua offerti in francese o inglese. Questi programmi sono accessibili a studenti di varie discipline e spesso offrono anche misure preparatorie.

L'Ufficio franco-tedesco della gioventù (DFJW) sostiene lo scambio culturale e offre programmi speciali per studenti e giovani adulti. Questi programmi hanno lo scopo di promuovere la conoscenza delle rispettive culture e includono, tra le altre cose, stage volontari e opportunità di scambio di studenti individuali nell'ambito del programma Brigitte Sauzay.

La Summer School di Bonn è un esempio delle opportunità che questi formati di eventi interdisciplinari e internazionali aprono. L'obiettivo è quello di promuovere lo scambio personale e di trasformare il CERC in un attore centrale nello scambio di conoscenze franco-tedesco, anche grazie alle moderne tecnologie di traduzione.