Humanitarinių mokslų atradimas: Bona ir Lilis mainais!

Humanitarinių mokslų atradimas: Bona ir Lilis mainais!

2025 m. birželio 13 d. Bonos universitete vyko vasaros mokykla „La fabrique des sciences humanes“. Renginys truko tris dienas ir subūrė dešimt kolegų ir doktorantų. Buvo siekiama produktyvioje atmosferoje įtvirtinti ir toliau plėtoti bendradarbiavimą istorijos ir socialinių mokslų bei filologijos srityse. Įpusėjus šiems tarpdisciplininiams susibūrimams, buvo aptariami pagrindiniai svarbių mąstytojų, tokių kaip Blochas, Adorno ir Foucault, tekstai.

Pagrindinė vasaros mokyklos tema buvo „humanitarinių mokslų fabrikas“. Dalyviai turėjo galimybę pristatyti savo istorijos, kalbotyros ir meno istorijos projektus, taip pat aptarti vokiečių ir prancūzų specialistų kultūrų skirtumus. Renginys įgalino atvirus mainus, kuriuose statuso problemos ir nacionalinės priklausomybės nebuvo dėmesio centre. Daugeliui dalyvių tai buvo pirmas kartas Vokietijoje, o tai buvo vertinga tarpkultūrinė patirtis.

Bendradarbiavimo užmezgimas

Lilio universitetas, pagrindinis partneris smegenų tyrimų srityje, nuo 2024 m. sieks gilesnio bendradarbiavimo humanitarinių mokslų srityje Ernst Robert Curtius centre (CERC). Bonos dalyviai buvo pasirengę priimti prancūzų kalbą kaip savo darbo kalbą, kad palengvintų tarpkultūrinį bendradarbiavimą. Per pastaruosius penkerius metus CERC įsitvirtino kaip pagrindinis Vokietijos ir Prancūzijos žinių mainų dalyvis ir palaiko glaudžius ryšius su Sorbonos ir Nanto universitetais.

Siekiant informuoti apie vokiečių ir prancūzų mokslininkų bendradarbiavimo galimybes ir iššūkius, taip pat buvo nustatyti asmeniniai kontaktai tokiose srityse kaip istorijos didaktika, aplinkos istorija ir literatūrologija. Kita vasaros mokykla planuojama įvykti Lilyje 2026 m., o tai dar labiau sustiprins vykstantį bendradarbiavimą.

Tarpkultūriniai mainai ir kalbų kursai

Keitimasis kalbomis ir kultūromis bei jų mokymasis siūlo ne tik akademinio, bet ir asmeninio bei profesinio tobulėjimo metodus. Ataskaitos rodo, kad studijų užsienyje galimybės, įskaitant galimybę patirti trumpalaikes studijas Prancūzijoje, dažnai derinamos su prancūzų arba anglų kalbų kursais. Šios programos yra prieinamos įvairių disciplinų studentams ir dažnai siūlo parengiamąsias priemones.

Prancūzijos ir Vokietijos jaunimo biuras (DFJW) remia kultūrinius mainus ir turi specialių programų studentams ir jauniems suaugusiems. Šios programos skirtos skatinti pažinti atitinkamas kultūras ir, be kita ko, apima savanoriškas praktikas ir individualias studentų mainų galimybes, kurios yra Brigitte Sauzay programos dalis.

Vasaros mokykla Bonoje yra tokių tarpdisciplininių, tarptautinių renginių formatų atsiveriančių galimybių pavyzdys. Siekiama skatinti asmeninius mainus ir paversti CERC pagrindiniu Vokietijos ir Prancūzijos žinių mainų dalyviu, o šiuolaikinės vertimo technologijos taip pat vaidina svarbų vaidmenį.