Ontdekking van de geesteswetenschappen: Bonn en Lille in ruil!

Ontdekking van de geesteswetenschappen: Bonn en Lille in ruil!

De zomerschool “La fabrique des sciences humanes” vond plaats op 13 juni 2025 aan de Universiteit van Bonn. Het evenement duurde drie dagen en bracht tien collega's en promovendi samen. Het doel was om de samenwerking op het gebied van de historische en sociale wetenschappen en de filologie in een productieve sfeer te consolideren en verder te ontwikkelen. Te midden van deze interdisciplinaire bijeenkomsten werden sleutelteksten van belangrijke denkers als Bloch, Adorno en Foucault besproken.

Een centraal thema van de zomerschool was de ‘fabriek van de geesteswetenschappen’. De deelnemers kregen de kans om hun projecten uit de geschiedenis, taalkunde en kunstgeschiedenis te presenteren, waarbij ze ook de verschillen tussen Duitse en Franse specialistische culturen bespraken. Het evenement maakte een open uitwisseling mogelijk waarin statuskwesties en nationale voorkeuren niet centraal stonden. Voor veel deelnemers was het de eerste keer in Duitsland, wat een waardevolle interculturele ervaring was.

Samenwerkingen tot stand brengen

De Universiteit van Lille, een belangrijke partner op het gebied van hersenonderzoek, zal vanaf 2024 diepere samenwerking in de geesteswetenschappen zoeken in het Centre Ernst Robert Curtius (CERC). De deelnemers uit Bonn waren bereid Frans als werktaal te accepteren om de interculturele samenwerking te vergemakkelijken. De afgelopen vijf jaar heeft het CERC zich ontwikkeld tot een centrale speler in de Duits-Franse kennisuitwisseling en onderhoudt het nauwe contacten met de Sorbonne Universiteit en de Universiteit van Nantes.

Om het bewustzijn van de kansen en uitdagingen van Duits-Franse onderzoekssamenwerkingen te vergroten, werden ook persoonlijke contacten op gebieden als geschiedenisdidactiek, milieugeschiedenis en literaire studies in kaart gebracht. De volgende zomerschool zal plaatsvinden in Lille in 2026, wat de lopende samenwerking verder zal consolideren.

Interculturele uitwisseling en taalcursussen

Het uitwisselen en leren over talen en culturen biedt niet alleen academische, maar ook persoonlijke en professionele ontwikkelingsbenaderingen. Uit rapporten blijkt dat de mogelijkheden om in het buitenland te studeren, waaronder de mogelijkheid om een ​​korte studie in Frankrijk te ervaren, vaak gepaard gaan met taalcursussen die in het Frans of Engels worden aangeboden. Deze programma's zijn toegankelijk voor studenten uit verschillende disciplines en bieden vaak ook voorbereidende maatregelen.

Het Frans-Duitse Jeugdbureau (DFJW) ondersteunt culturele uitwisseling en heeft speciale programma's voor studenten en jonge volwassenen. Deze programma's zijn bedoeld om de kennismaking met de respectievelijke culturen te bevorderen en omvatten onder meer vrijwillige stages en individuele uitwisselingsmogelijkheden voor studenten als onderdeel van het Brigitte Sauzay-programma.

De Summer School in Bonn is een voorbeeld van de kansen die dergelijke interdisciplinaire, internationale evenementenformaten bieden. Het doel is om de persoonlijke uitwisseling te bevorderen en het CERC te ontwikkelen tot een centrale speler in de Duits-Franse kennisuitwisseling, waarbij ook moderne vertaaltechnologieën een rol spelen.