Oppdagelse av humaniora: Bonn og Lille i bytte!

Oppdagelse av humaniora: Bonn og Lille i bytte!

Sommerskolen «La fabrique des sciences humanes» fant sted ved universitetet i Bonn 13. juni 2025. Arrangementet gikk over tre dager og samlet ti kolleger og doktorgradsstudenter. Målet var å konsolidere og videreutvikle samarbeidet innen historie- og samfunnsvitenskap samt filologi i en produktiv atmosfære. Midt i disse tverrfaglige samlingene ble sentrale tekster av viktige tenkere som Bloch, Adorno og Foucault diskutert.

Et sentralt tema på sommerskolen var «humaniora-fabrikken». Deltakerne fikk anledning til å presentere sine prosjekter fra historie, lingvistikk og kunsthistorie, hvor de også diskuterte forskjeller mellom tyske og franske spesialistkulturer. Arrangementet muliggjorde en åpen utveksling der statusspørsmål og nasjonal tilknytning ikke var i fokus. For mange deltakere var det deres første gang i Tyskland, noe som var en verdifull interkulturell opplevelse.

Etablere samarbeid

Universitetet i Lille, en nøkkelpartner innen hjerneforskning, vil søke dypere samarbeid innen humaniora ved Centre Ernst Robert Curtius (CERC) fra 2024. Bonn-deltakerne var villige til å akseptere fransk som sitt arbeidsspråk for å legge til rette for interkulturelt samarbeid. I løpet av de siste fem årene har CERC etablert seg som en sentral aktør innen tysk-fransk kunnskapsutveksling og opprettholder nære kontakter med Sorbonne-universitetet og universitetet i Nantes.

For å øke bevisstheten om mulighetene og utfordringene ved tysk-franske forskningssamarbeid ble det også identifisert personlige kontakter innen områder som historiedidaktikk, miljøhistorie og litteraturvitenskap. Neste sommerskole skal etter planen finne sted i Lille i 2026, noe som vil befeste det pågående samarbeidet ytterligere.

Interkulturell utveksling og språkkurs

Utveksling og læring om språk og kulturer tilbyr ikke bare akademiske, men også personlige og profesjonelle utviklingstilnærminger. Rapporter viser at muligheter for studier i utlandet, inkludert muligheten til å oppleve korttidsstudier i Frankrike, ofte er kombinert med språkkurs som tilbys på enten fransk eller engelsk. Disse programmene er tilgjengelige for studenter fra ulike disipliner og tilbyr ofte også forberedende tiltak.

Det fransk-tyske ungdomskontoret (DFJW) støtter kulturell utveksling og har spesielle programmer for studenter og unge voksne. Disse programmene er ment å fremme å bli kjent med de respektive kulturene og inkluderer blant annet frivillige praksisplasser og individuelle studentutvekslingsmuligheter som en del av Brigitte Sauzay-programmet.

Sommerskolen i Bonn er et eksempel på mulighetene slike tverrfaglige, internasjonale arrangementsformater åpner for. Målet er å fremme personlig utveksling og å utvikle CERC til en sentral aktør i tysk-fransk utveksling av kunnskap, med moderne oversettelsesteknologier som også spiller en rolle.