Descoberta das humanidades: Bonn e Lille em troca!

Descoberta das humanidades: Bonn e Lille em troca!

A escola de verão “La fabrique des sciences humanes” aconteceu na Universidade de Bonn em 13 de junho de 2025. O evento durou três dias e reuniu dez colegas e estudantes de doutorado. O objetivo era consolidar e desenvolver ainda mais a cooperação nas ciências históricas e sociais, bem como na filologia, num ambiente produtivo. Em meio a esses encontros interdisciplinares, foram discutidos textos-chave de importantes pensadores como Bloch, Adorno e Foucault.

Um tema central da escola de verão foi a “fábrica das humanidades”. Os participantes tiveram a oportunidade de apresentar os seus projetos de história, linguística e história da arte, onde também discutiram as diferenças entre as culturas especializadas alemã e francesa. O evento permitiu um intercâmbio aberto em que as questões de estatuto e afiliações nacionais não foram o foco. Para muitos participantes foi a primeira vez na Alemanha, o que constituiu uma valiosa experiência intercultural.

Estabelecendo colaborações

A Universidade de Lille, um parceiro fundamental no campo da investigação do cérebro, procurará colaborações mais profundas nas ciências humanas no Centro Ernst Robert Curtius (CERC) a partir de 2024. Os participantes de Bona estavam dispostos a aceitar o francês como língua de trabalho, a fim de facilitar a colaboração intercultural. Nos últimos cinco anos, o CERC estabeleceu-se como um ator central no intercâmbio de conhecimento franco-alemão e mantém contactos estreitos com a Universidade de Sorbonne e a Universidade de Nantes.

A fim de aumentar a consciência sobre as oportunidades e desafios das colaborações de investigação franco-alemãs, também foram identificados contactos pessoais em áreas como didática da história, história ambiental e estudos literários. A próxima escola de verão está programada para acontecer em Lille em 2026, o que consolidará ainda mais a colaboração contínua.

Intercâmbio intercultural e cursos de idiomas

Trocar e aprender sobre línguas e culturas oferece abordagens não apenas acadêmicas, mas também de desenvolvimento pessoal e profissional. Os relatórios mostram que as oportunidades de estudo no estrangeiro, incluindo a oportunidade de experimentar estudos de curta duração em França, são frequentemente associadas a cursos de línguas oferecidos em francês ou inglês. Esses programas são acessíveis a estudantes de diversas disciplinas e muitas vezes também oferecem medidas preparatórias.

O Gabinete Franco-Alemão da Juventude (DFJW) apoia o intercâmbio cultural e tem programas especiais para estudantes e jovens. Estes programas visam promover o conhecimento das respetivas culturas e incluem, entre outras coisas, estágios voluntários e oportunidades de intercâmbio individual de estudantes no âmbito do programa Brigitte Sauzay.

A Escola de Verão em Bonn é um exemplo das oportunidades que esses formatos de eventos interdisciplinares e internacionais abrem. O objetivo é promover o intercâmbio pessoal e desenvolver o CERC como um ator central no intercâmbio de conhecimentos alemão-francês, com as modernas tecnologias de tradução também desempenhando um papel importante.