Descoperirea științelor umaniste: Bonn și Lille la schimb!

Descoperirea științelor umaniste: Bonn și Lille la schimb!

Școala de vară „La fabrique des sciences humanes” a avut loc la Universitatea din Bonn pe 13 iunie 2025. Evenimentul a durat trei zile și a reunit zece colegi și doctoranzi. Scopul a fost consolidarea și dezvoltarea în continuare a cooperării în științele istorice și sociale, precum și în filologie într-o atmosferă productivă. În mijlocul acestor întâlniri interdisciplinare, au fost discutate texte cheie ale unor gânditori importanți precum Bloch, Adorno și Foucault.

O temă centrală a școlii de vară a fost „fabrica de științe umaniste”. Participanții au avut ocazia să-și prezinte proiectele din istorie, lingvistică și istoria artei, unde au discutat și despre diferențele dintre culturile de specialitate germană și franceză. Evenimentul a permis un schimb deschis în care problemele de statut și afilierile naționale nu au fost în centrul atenției. Pentru mulți participanți a fost prima oară în Germania, ceea ce a fost o experiență interculturală valoroasă.

Stabilirea colaborărilor

Universitatea din Lille, un partener cheie în domeniul cercetării creierului, va căuta colaborări mai profunde în științe umaniste la Centrul Ernst Robert Curtius (CERC) din 2024. Participanții din Bonn au fost dispuși să accepte franceza ca limbă de lucru pentru a facilita colaborarea interculturală. În ultimii cinci ani, CERC s-a impus ca un jucător central în schimbul de cunoștințe germano-franceză și menține contacte strânse cu Universitatea Sorbona și Universitatea din Nantes.

Pentru a crește gradul de conștientizare a oportunităților și provocărilor colaborărilor de cercetare germano-franceză, au fost identificate și contacte personale în domenii precum didactica istoriei, istoria mediului și studiile literare. Următoarea școală de vară este programată să aibă loc la Lille în 2026, ceea ce va consolida și mai mult colaborarea în curs.

Schimb intercultural și cursuri de limbă

Schimbul și învățarea despre limbi și culturi oferă nu numai abordări de dezvoltare academică, ci și personală și profesională. Rapoartele arată că oportunitățile de studiu în străinătate, inclusiv oportunitatea de a experimenta studii pe termen scurt în Franța, sunt adesea cuplate cu cursuri de limbă oferite fie în franceză, fie în engleză. Aceste programe sunt accesibile studenților din diverse discipline și oferă adesea și măsuri pregătitoare.

Oficiul Franco-German pentru Tineret (DFJW) sprijină schimburile culturale și are programe speciale pentru studenți și tineri. Aceste programe sunt menite să promoveze cunoașterea culturilor respective și includ, printre altele, stagii voluntare și oportunități individuale de schimb de studenți, ca parte a programului Brigitte Sauzay.

Școala de vară din Bonn este un exemplu al oportunităților pe care le deschid astfel de formate de evenimente interdisciplinare, internaționale. Scopul este de a promova schimbul personal și de a dezvolta CERC într-un actor central în schimbul de cunoștințe germano-franceză, cu tehnologiile moderne de traducere jucând, de asemenea, un rol.