Objav humanitných vied: Bonn a Lille výmenou!

Objav humanitných vied: Bonn a Lille výmenou!

Letná škola “La fabrique des sciences humanes” sa konala na Univerzite v Bonne 13. júna 2025. Podujatie trvalo tri dni a stretlo desať kolegov a doktorandov. Cieľom bolo v produktívnej atmosfére upevniť a ďalej rozvíjať spoluprácu v oblasti historických a spoločenských vied a filológie. Uprostred týchto interdisciplinárnych stretnutí sa diskutovalo o kľúčových textoch významných mysliteľov ako Bloch, Adorno a Foucault.

Ústrednou témou letnej školy bola „továreň humanitných vied“. Účastníci mali možnosť prezentovať svoje projekty z histórie, lingvistiky a dejín umenia, kde diskutovali aj o rozdieloch medzi nemeckou a francúzskou odbornou kultúrou. Podujatie umožnilo otvorenú výmenu názorov, v ktorej neboli stredobodom záujmu otázky statusu a národná príslušnosť. Pre mnohých účastníkov to bolo prvýkrát v Nemecku, čo bola cenná medzikultúrna skúsenosť.

Nadväzovanie spolupráce

Univerzita v Lille, kľúčový partner v oblasti výskumu mozgu, sa bude snažiť o hlbšiu spoluprácu v oblasti humanitných vied v Centre Ernst Robert Curtius (CERC) od roku 2024. Účastníci z Bonnu boli ochotní akceptovať francúzštinu ako svoj pracovný jazyk s cieľom uľahčiť medzikultúrnu spoluprácu. Za posledných päť rokov sa CERC etablovalo ako ústredný hráč v nemecko-francúzskej výmene vedomostí a udržiava úzke kontakty s Univerzitou Sorbonna a Univerzitou v Nantes.

S cieľom zvýšiť povedomie o príležitostiach a výzvach nemecko-francúzskej výskumnej spolupráce boli identifikované aj osobné kontakty v oblastiach ako didaktika dejepisu, environmentálna história a literárna veda. Ďalšia letná škola sa má konať v Lille v roku 2026, čo ešte viac upevní prebiehajúcu spoluprácu.

Medzikultúrna výmena a jazykové kurzy

Výmena a učenie sa jazykov a kultúr ponúka nielen akademické, ale aj osobné a profesionálne prístupy k rozvoju. Správy ukazujú, že možnosti štúdia v zahraničí, vrátane možnosti zažiť krátkodobé štúdium vo Francúzsku, sú často spojené s jazykovými kurzami ponúkanými vo francúzštine alebo angličtine. Tieto programy sú prístupné študentom z rôznych odborov a často ponúkajú aj prípravné opatrenia.

Francúzsko-nemecký úrad pre mládež (DFJW) podporuje kultúrnu výmenu a má špeciálne programy pre študentov a mladých dospelých. Tieto programy sú určené na podporu spoznávania príslušných kultúr a zahŕňajú okrem iného dobrovoľné stáže a individuálne možnosti výmeny študentov v rámci programu Brigitte Sauzay.

Letná škola v Bonne je príkladom príležitostí, ktoré takéto interdisciplinárne, medzinárodné formáty podujatí otvárajú. Cieľom je podporiť osobnú výmenu a rozvinúť CERC na ústredného hráča v nemecko-francúzskej výmene znalostí, pričom úlohu zohrávajú aj moderné prekladateľské technológie.