Upptäckten av humaniora: Bonn och Lille i utbyte!

Upptäckten av humaniora: Bonn och Lille i utbyte!

Sommarskolan "La fabrique des sciences humanes" ägde rum på universitetet i Bonn den 13 juni 2025. Evenemanget sträckte sig över tre dagar och samlade tio kollegor och doktorander. Syftet var att befästa och vidareutveckla samarbetet inom historiska och samhällsvetenskapliga vetenskaper samt filologi i en produktiv atmosfär. Mitt under dessa tvärvetenskapliga sammankomster diskuterades nyckeltexter av viktiga tänkare som Bloch, Adorno och Foucault.

Ett centralt tema för sommarskolan var "humanistisk fabrik". Deltagarna fick möjlighet att presentera sina projekt från historia, lingvistik och konsthistoria, där de också diskuterade skillnader mellan tyska och franska specialistkulturer. Evenemanget möjliggjorde ett öppet utbyte där statusfrågor och nationell tillhörighet inte stod i fokus. För många deltagare var det första gången i Tyskland, vilket var en värdefull interkulturell upplevelse.

Etablera samarbeten

Universitetet i Lille, en nyckelpartner inom området hjärnforskning, kommer att söka djupare samarbeten inom humaniora vid Centre Ernst Robert Curtius (CERC) från 2024. Bonn-deltagarna var villiga att acceptera franska som sitt arbetsspråk för att underlätta interkulturellt samarbete. Under de senaste fem åren har CERC etablerat sig som en central aktör inom tysk-franskt kunskapsutbyte och har nära kontakter med Sorbonne-universitetet och universitetet i Nantes.

För att öka medvetenheten om möjligheter och utmaningar med tysk-franska forskningssamarbeten identifierades även personliga kontakter inom områden som historiedidaktik, miljöhistoria och litteraturvetenskap. Nästa sommarskola är planerad att äga rum i Lille 2026, vilket ytterligare kommer att befästa det pågående samarbetet.

Interkulturellt utbyte och språkkurser

Att utbyta och lära sig om språk och kulturer erbjuder inte bara akademiska, utan också personliga och professionella utvecklingsmetoder. Rapporter visar att möjligheter att studera utomlands, inklusive möjligheten att uppleva korttidsstudier i Frankrike, ofta kombineras med språkkurser som erbjuds på antingen franska eller engelska. Dessa program är tillgängliga för studenter från olika discipliner och erbjuder ofta även förberedande åtgärder.

Det fransk-tyska ungdomskontoret (DFJW) stöder kulturellt utbyte och har särskilda program för studenter och unga vuxna. Dessa program syftar till att främja att lära känna respektive kulturer och inkluderar bland annat frivilliga praktikplatser och individuella studentutbytesmöjligheter som en del av Brigitte Sauzay-programmet.

Sommarskolan i Bonn är ett exempel på de möjligheter som sådana tvärvetenskapliga, internationella evenemangsformat öppnar. Syftet är att främja personligt utbyte och att utveckla CERC till en central aktör i det tysk-franska kunskapsutbytet, där modern översättningsteknik också spelar en roll.