Езиков пейзаж: Конференцията подчертава многоезичните предизвикателства!

Езиков пейзаж: Конференцията подчертава многоезичните предизвикателства!

Конференцията за лингвистичния пейзаж ще се проведе от 3 до 5 септември 2025 г. във Факултета по хуманитарни науки на Университета в Дуисбург-Есен (UDE). Това събитие се утвърди като част от изследванията върху видимия език и визуалните знаци в публичното пространство. На това важно събитие се очакват около 200 национални и международни участници. Конференцията е на тема „Пространства на колапс и трансформация“ и подчертава настоящите предизвикателства, причинени от войната, деиндустриализацията и изменението на климата.

Езиковите пейзажи се отнасят до писмените елементи, които са видими в обществени пространства, като улични знаци или реклами. Това изследване е особено важно в многоезичните общества, където видимостта на различните езици е от решаващо значение за приемането и поддържането на тези езици. В Германия този феномен досега е проучен само в ограничена степен, което подчертава важността на конференцията. Интересното е, че страни със само един официален език, като Германия, показват по-ниска плътност на видимо многоезичие в сравнение с многоезични страни като Канада или Белгия, където най-малко два езика са често срещани в публичните пространства.

Мултидисциплинарен обмен

Основна цел на конференцията е да насърчи интердисциплинарния дискурс. Лингвисти, дизайнери, образователни учени и художници се събират, за да разработят нови перспективи за екзистенциалните предизвикателства. Конференцията ще бъде обогатена с лекции, постерни изложби и дискусии, представени от учени от Европа, Азия, Африка, Австралия и САЩ.

В изследването на лингвистичния пейзаж се прави разлика между перспектива „отгоре надолу“, която включва държавни институции, и перспектива „отдолу нагоре“, която разглежда частен или търговски контекст. Например двуезичните табели в обществените заведения се считат за стратегия отгоре надолу, докато двуезичните менюта в ресторантите са отдолу нагоре.

Текущо състояние на изследванията

Изследванията в областта на езиковите пейзажи се занимават с възприемането и видимостта на езика(ите) в многоезичните общества. Докато видимостта на езиците се влияе от техния статус и престиж в публичните пространства, малцинствените езици често разчитат на двуезични табели, за да бъдат видими и следователно приети. Разпространението и приемането на езиците може да бъде от решаващо значение за тяхното запазване.

От летния семестър на 2022 г. „Лингвистично озеленяване“ е неразделна част от курса по немски като втори език, което илюстрира нарастващия интерес към тази област. Семинари и екскурзии се провеждат почти всеки семестър. Те имат за цел да хвърлят светлина върху напрежението между езиците на мнозинството и малцинствата и да помогнат за насърчаване на езиковата осведоменост.

В допълнение към аспектите, споменати по-горе, изследването на лингвистичното озеленяване обхваща и други измерения като лингвистични звукови пейзажи или лингвистични миризливи пейзажи. Чрез различни подходи езиковото обучение открива възможности за насърчаване на многоезичието, което подкрепя междукултурния обмен и разбирателство между различните езикови общности.

Следователно предстоящата конференция в UDE предлага ценна платформа за обмен на идеи и практики относно видимостта на езика в обществото. Остава да се надяваме, че получените прозрения ще бъдат приложени и на практика за насърчаване на ролята на езиковото многообразие в нашите градове.