Γλωσσικό Τοπίο: Το Συνέδριο υπογραμμίζει τις πολυγλωσσικές προκλήσεις!

Γλωσσικό Τοπίο: Το Συνέδριο υπογραμμίζει τις πολυγλωσσικές προκλήσεις!

Το συνέδριο για το Γλωσσικό Τοπίο θα πραγματοποιηθεί από τις 3 έως τις 5 Σεπτεμβρίου 2025 στη Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών του Πανεπιστημίου του Duisburg-Essen (UDE). Αυτή η εκδήλωση έχει καθιερωθεί ως προσάρτημα στην έρευνα για την ορατή γλώσσα και τα οπτικά σημάδια στον δημόσιο χώρο. Περίπου 200 εθνικοί και διεθνείς συμμετέχοντες αναμένονται σε αυτή τη σημαντική εκδήλωση. Το συνέδριο έχει θέμα «Χώροι κατάρρευσης και μεταμόρφωσης» και υπογραμμίζει τις τρέχουσες προκλήσεις που προκαλούνται από τον πόλεμο, την αποβιομηχάνιση και την κλιματική αλλαγή.

Τα γλωσσικά τοπία αναφέρονται στα γραπτά στοιχεία που είναι ορατά σε δημόσιους χώρους, όπως οι πινακίδες ή οι διαφημίσεις. Αυτή η έρευνα είναι ιδιαίτερα σημαντική σε πολύγλωσσες κοινωνίες, όπου η ορατότητα διαφορετικών γλωσσών είναι ζωτικής σημασίας για την αποδοχή και τη διατήρηση αυτών των γλωσσών. Στη Γερμανία, αυτό το φαινόμενο έχει μέχρι στιγμής μελετηθεί μόνο σε περιορισμένο βαθμό, γεγονός που υπογραμμίζει τη σημασία του συνεδρίου. Είναι ενδιαφέρον ότι χώρες με μία μόνο επίσημη γλώσσα, όπως η Γερμανία, παρουσιάζουν χαμηλότερη πυκνότητα ορατής πολυγλωσσίας σε σύγκριση με πολύγλωσσες χώρες όπως ο Καναδάς ή το Βέλγιο, όπου τουλάχιστον δύο γλώσσες είναι κοινές σε δημόσιους χώρους.

Διεπιστημονική ανταλλαγή

Κεντρικός στόχος του συνεδρίου είναι η προώθηση του διεπιστημονικού λόγου. Γλωσσολόγοι, σχεδιαστές, εκπαιδευτικοί επιστήμονες και καλλιτέχνες ενώνονται για να αναπτύξουν νέες προοπτικές για τις υπαρξιακές προκλήσεις. Το συνέδριο θα εμπλουτιστεί με διαλέξεις, εκθέσεις αφίσας και συζητήσεις που θα παρουσιάσουν επιστήμονες από την Ευρώπη, την Ασία, την Αφρική, την Αυστραλία και τις ΗΠΑ.

Στη γλωσσική έρευνα τοπίου, γίνεται διάκριση μεταξύ μιας προοπτικής «από πάνω προς τα κάτω», η οποία περιλαμβάνει κρατικούς θεσμούς, και μιας προοπτικής «από κάτω προς τα πάνω», η οποία λαμβάνει υπόψη τα ιδιωτικά ή εμπορικά πλαίσια. Για παράδειγμα, η δίγλωσση σήμανση σε κοινοτικά ιδρύματα θεωρείται στρατηγική από πάνω προς τα κάτω, ενώ τα δίγλωσσα μενού στα εστιατόρια είναι από κάτω προς τα πάνω.

Τρέχουσα κατάσταση της έρευνας

Η έρευνα στον τομέα των Γλωσσικών Τοπίων ασχολείται με την αντίληψη και την ορατότητα της γλώσσας(ών) σε πολύγλωσσες κοινωνίες. Ενώ η ορατότητα των γλωσσών επηρεάζεται από το καθεστώς και το κύρος τους στους δημόσιους χώρους, οι μειονοτικές γλώσσες συχνά βασίζονται σε δίγλωσσες πινακίδες προκειμένου να είναι ορατές και επομένως αποδεκτές. Η διάδοση και η αποδοχή των γλωσσών μπορεί να είναι καθοριστικής σημασίας για τη διατήρησή τους.

Από το θερινό εξάμηνο του 2022, το «Γλωσσικός Εξωραϊσμός» αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του μαθήματος των γερμανικών ως δεύτερης γλώσσας, γεγονός που καταδεικνύει το αυξανόμενο ενδιαφέρον για αυτόν τον τομέα. Σεμινάρια και εκδρομές πραγματοποιούνται σχεδόν κάθε εξάμηνο. Σκοπός τους είναι να ρίξουν φως στην ένταση μεταξύ των γλωσσών της πλειοψηφίας και της μειοψηφίας και να βοηθήσουν στην προώθηση της γλωσσικής ευαισθητοποίησης.

Εκτός από τις πτυχές που αναφέρθηκαν παραπάνω, η έρευνα Γλωσσικού Εξωραϊσμού καλύπτει και άλλες διαστάσεις, όπως Γλωσσικά Ηχοτοπία ή Γλωσσικά Μυρωδικά. Μέσα από διάφορες προσεγγίσεις, η διδασκαλία γλωσσών ανακαλύπτει ευκαιρίες για την προώθηση της πολυγλωσσίας, η οποία υποστηρίζει τη διαπολιτισμική ανταλλαγή και κατανόηση μεταξύ διαφορετικών γλωσσικών κοινοτήτων.

Ως εκ τούτου, το επικείμενο συνέδριο στο UDE προσφέρει μια πολύτιμη πλατφόρμα για την ανταλλαγή ιδεών και πρακτικών σχετικά με την ορατότητα της γλώσσας στην κοινωνία. Μένει να ελπίζουμε ότι οι γνώσεις που αποκτήθηκαν θα εφαρμοστούν επίσης στην πράξη για την προώθηση του ρόλου της γλωσσικής πολυμορφίας στις πόλεις μας.