Panorama lingüístico: ¡La conferencia destaca los desafíos multilingües!

Panorama lingüístico: ¡La conferencia destaca los desafíos multilingües!

La conferencia sobre el Paisaje Lingüístico tendrá lugar del 3 al 5 de septiembre de 2025 en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Duisburg-Essen (UDE). Este evento se ha consolidado como un referente en la investigación sobre el lenguaje visible y los signos visuales en los espacios públicos. Se esperan alrededor de 200 participantes nacionales e internacionales en este importante evento. La conferencia tiene como tema “Espacios de colapso y transformación” y destaca los desafíos actuales causados ​​por la guerra, la desindustrialización y el cambio climático.

Los paisajes lingüísticos se refieren a los elementos escritos que son visibles en espacios públicos, como señales de tráfico o anuncios. Esta investigación es particularmente relevante en sociedades multilingües, donde la visibilidad de diversas lenguas es crucial para la aceptación y el mantenimiento de estas lenguas. En Alemania este fenómeno hasta ahora sólo se ha estudiado de forma limitada, lo que subraya la importancia de la conferencia. Curiosamente, los países con un solo idioma oficial, como Alemania, muestran una menor densidad de multilingüismo visible en comparación con países multilingües como Canadá o Bélgica, donde al menos dos idiomas son comunes en los espacios públicos.

Intercambio multidisciplinario

Un objetivo central de la conferencia es promover el discurso interdisciplinario. Lingüistas, diseñadores, científicos de la educación y artistas se unen para desarrollar nuevas perspectivas sobre los desafíos existenciales. La conferencia se enriquecerá con conferencias, exposiciones de carteles y debates presentados por científicos de Europa, Asia, África, Australia y Estados Unidos.

En la investigación del paisaje lingüístico, se hace una distinción entre una perspectiva “de arriba hacia abajo”, que incluye instituciones estatales, y una perspectiva “de abajo hacia arriba”, que considera contextos privados o comerciales. Por ejemplo, la señalización bilingüe en establecimientos comunitarios se considera una estrategia de arriba hacia abajo, mientras que los menús bilingües en los restaurantes son de abajo hacia arriba.

Estado actual de la investigación

La investigación en el campo de los paisajes lingüísticos se ocupa de la percepción y visibilidad de las lenguas en sociedades multilingües. Si bien la visibilidad de las lenguas está influenciada por su estatus y prestigio en los espacios públicos, las lenguas minoritarias a menudo dependen de la señalización bilingüe para ser visibles y, por lo tanto, aceptadas. La difusión y aceptación de las lenguas puede ser crucial para su preservación.

Desde el semestre de verano de 2022, el curso "Paisaje lingüístico" forma parte integral del curso de alemán como segunda lengua, lo que ilustra el creciente interés en este ámbito. Casi todos los semestres se llevan a cabo seminarios y excursiones. Su objetivo es arrojar luz sobre la tensión entre las lenguas mayoritarias y minoritarias y ayudar a promover la conciencia lingüística.

Además de los aspectos mencionados anteriormente, la investigación en Paisajismo Lingüístico abarca otras dimensiones como los Paisajes Sonoros Lingüísticos o los Paisajes Olfativos Lingüísticos. A través de varios enfoques, la enseñanza de idiomas descubre oportunidades para promover el multilingüismo, que apoya el intercambio intercultural y la comprensión entre diferentes comunidades lingüísticas.

Por tanto, la próxima conferencia en la UDE ofrece una valiosa plataforma para el intercambio de ideas y prácticas sobre la visibilidad del lenguaje en la sociedad. Es de esperar que los conocimientos adquiridos también se pongan en práctica para promover el papel de la diversidad lingüística en nuestras ciudades.