Lingvistiline maastik: konverents tõstab esile mitmekeelsed väljakutsed!

Lingvistiline maastik: konverents tõstab esile mitmekeelsed väljakutsed!

Lingvistilise maastiku konverents toimub 3.-5. septembril 2025 Duisburg-Esseni ülikooli (UDE) humanitaarteaduskonnas. See sündmus on tõestanud end avaliku ruumi nähtava keele ja visuaalsete märkide uurimisel. Sellele tähtsale sündmusele on oodata umbes 200 riiklikku ja rahvusvahelist osalejat. Konverentsi teemaks on "Kokkuvarisemise ja transformatsiooni ruumid" ning tuuakse esile sõja, deindustrialiseerumise ja kliimamuutuste põhjustatud praegused väljakutsed.

Keelelised maastikud viitavad avalikus ruumis nähtavatele kirjalikele elementidele, nagu tänavasildid või reklaamid. See uurimus on eriti oluline mitmekeelsetes ühiskondades, kus erinevate keelte nähtavus on nende keelte aktsepteerimiseks ja säilitamiseks ülioluline. Saksamaal on seda nähtust seni uuritud vaid piiratud ulatuses, mis rõhutab konverentsi olulisust. Huvitav on see, et riikides, kus on ainult üks ametlik keel, nagu Saksamaa, on nähtav mitmekeelsus väiksem kui mitmekeelsetes riikides, nagu Kanada või Belgia, kus vähemalt kaks keelt on avalikus ruumis levinud.

Multidistsiplinaarne vahetus

Konverentsi keskne eesmärk on edendada interdistsiplinaarset diskursust. Keeleteadlased, disainerid, haridusteadlased ja kunstnikud tulevad kokku, et arendada uusi vaatenurki eksistentsiaalsetele väljakutsetele. Konverentsi rikastavad Euroopa, Aasia, Aafrika, Austraalia ja USA teadlaste loengud, posternäitused ja arutelud.

Lingvistilises maastikuuurimises eristatakse riigi institutsioone hõlmavat „ülalt-alla“ ja era- või ärikontekste arvestavat „alt-üles“ perspektiivi. Näiteks kakskeelseid silte kogukonnaasutustes peetakse ülalt-alla strateegiaks, samas kui restoranide kakskeelseid menüüsid peetakse alt üles.

Uurimise hetkeseis

Lingvistiliste maastike valdkonna uurimustöö käsitleb keele(de) tajumist ja nähtavust mitmekeelsetes ühiskondades. Kui keelte nähtavust mõjutab nende staatus ja prestiiž avalikus ruumis, siis vähemuskeeled tuginevad sageli kakskeelsetele siltidele, et olla nähtavad ja seega aktsepteeritud. Keelte levik ja omaksvõtt võib olla nende säilitamisel otsustava tähtsusega.

Alates 2022. aasta suvesemestrist on „Lingvistiline haljastus“ olnud saksa keele kui teise keele kursuse lahutamatu osa, mis ilmestab kasvavat huvi selle valdkonna vastu. Seminarid ja ekskursioonid toimuvad peaaegu igal semestril. Nende eesmärk on heita valgust enamus- ja vähemuskeelte vahelisele pingele ning aidata edendada keeleteadlikkust.

Lisaks ülalmainitud aspektidele hõlmavad Lingvistilise maastikukujunduse uuringud ka teisi dimensioone, nagu keelelised helimaastikud või keelelised lõhnamaastikud. Läbi erinevate lähenemiste avastab keeleõpetus võimalusi mitmekeelsuse edendamiseks, mis toetab kultuuridevahelist vahetust ja mõistmist erinevate keelekogukondade vahel.

Tulevane UDE konverents pakub seega väärtuslikku platvormi ideede ja praktikate vahetamiseks keele nähtavuse kohta ühiskonnas. Jääb üle loota, et saadud teadmisi rakendatakse ka praktikas, et edendada keelelise mitmekesisuse rolli meie linnades.