Kielellinen maisema: Konferenssi korostaa monikielisiä haasteita!

Kielellinen maisema: Konferenssi korostaa monikielisiä haasteita!

Kielellisen maiseman konferenssi järjestetään 3.-5.9.2025 Duisburg-Essenin yliopiston humanistisessa tiedekunnassa (UDE). Tämä tapahtuma on vakiinnuttanut asemansa julkisen tilan näkyvän kielen ja visuaalisten merkkien tutkimuksessa. Tärkeään tapahtumaan odotetaan noin 200 kansallista ja kansainvälistä osallistujaa. Konferenssin teemana on "Romahduksen ja transformaation tilat" ja se korostaa sodan, deindustrialisoitumisen ja ilmastonmuutoksen aiheuttamia ajankohtaisia ​​haasteita.

Kielellisillä maisemilla tarkoitetaan julkisissa tiloissa näkyviä kirjallisia elementtejä, kuten katukylttejä tai mainoksia. Tämä tutkimus on erityisen tärkeä monikielisissä yhteiskunnissa, joissa eri kielten näkyvyys on ratkaisevan tärkeää näiden kielten hyväksymiselle ja ylläpitämiselle. Saksassa tätä ilmiötä on toistaiseksi tutkittu vain rajoitetusti, mikä korostaa konferenssin merkitystä. Mielenkiintoista on, että maissa, joissa on vain yksi virallinen kieli, kuten Saksa, näkyvä monikielisyys on pienempi kuin monikielisissä maissa, kuten Kanadassa tai Belgiassa, joissa vähintään kaksi kieltä on yleisiä julkisissa tiloissa.

Monitieteinen vaihto

Konferenssin keskeisenä tavoitteena on edistää tieteidenvälistä keskustelua. Lingvistit, muotoilijat, kasvatustieteilijät ja taiteilijat kokoontuvat kehittämään uusia näkökulmia eksistentiaalisiin haasteisiin. Konferenssia rikastuttavat Euroopan, Aasian, Afrikan, Australian ja USA:n tutkijoiden esittelemät luennot, julistenäyttelyt ja keskustelut.

Kielellisessä maisematutkimuksessa erotetaan "ylhäältä alas" -näkökulma, joka sisältää valtion instituutiot, ja "alhaalta ylös" -näkökulma, joka tarkastelee yksityisiä tai kaupallisia konteksteja. Esimerkiksi kaksikielisiä kylttejä yhteisölaitoksissa pidetään ylhäältä alas -strategiana, kun taas ravintoloiden kaksikielisiä ruokalistoja pidetään alhaalta ylöspäin.

Tutkimuksen nykytila

Kielellisten maisemien alan tutkimus käsittelee kielten havaitsemista ja näkyvyyttä monikielisissä yhteiskunnissa. Kielten näkyvyyteen vaikuttaa niiden asema ja arvostus julkisilla paikoilla, mutta vähemmistökielet luottavat usein kaksikielisiin kylteihin ollakseen näkyvissä ja siten hyväksyttyinä. Kielten leviäminen ja hyväksyminen voi olla ratkaisevaa niiden säilymisen kannalta.

Kesälukukaudesta 2022 lähtien "Linguistic Landscaping" on ollut kiinteä osa saksan toisena kielenä -kurssia, mikä kuvaa kasvavaa kiinnostusta alaa kohtaan. Seminaareja ja retkiä järjestetään lähes joka lukukausi. Niiden tarkoituksena on valaista enemmistö- ja vähemmistökielten välistä jännitystä ja edistää kielitietoisuutta.

Yllä mainittujen näkökohtien lisäksi lingvistisen maisemoinnin tutkimus kattaa muita ulottuvuuksia, kuten kielelliset äänimaisemat tai kielelliset hajumaisemat. Erilaisten lähestymistapojen kautta kieltenopetus löytää mahdollisuuksia edistää monikielisyyttä, joka tukee kulttuurienvälistä vaihtoa ja ymmärrystä eri kieliyhteisöjen välillä.

Tuleva UDE:n konferenssi tarjoaa siksi arvokkaan foorumin ajatusten ja käytäntöjen vaihtamiselle kielen näkyvyydestä yhteiskunnassa. On toivottavaa, että saatuja oivalluksia hyödynnetään myös käytännössä edistämään kielellisen monimuotoisuuden roolia kaupungeissamme.