Paysage linguistique : la conférence met en lumière les défis multilingues !

Paysage linguistique : la conférence met en lumière les défis multilingues !

La conférence sur le paysage linguistique aura lieu du 3 au 5 septembre 2025 à la Faculté des sciences humaines de l'Université de Duisburg-Essen (UDE). Cet événement s'est imposé comme un incontournable des recherches sur le langage visible et les signes visuels dans l'espace public. Environ 200 participants nationaux et internationaux sont attendus à cet événement important. La conférence a pour thème « Espaces d'effondrement et de transformation » et met en lumière les défis actuels causés par la guerre, la désindustrialisation et le changement climatique.

Les paysages linguistiques font référence aux éléments écrits visibles dans les espaces publics, tels que les panneaux de signalisation ou les publicités. Cette recherche est particulièrement pertinente dans les sociétés multilingues, où la visibilité des langues diverses est cruciale pour l'acceptation et le maintien de ces langues. En Allemagne, ce phénomène n'a jusqu'à présent été étudié que dans une mesure limitée, ce qui souligne l'importance de la conférence. Il est intéressant de noter que les pays n’ayant qu’une seule langue officielle, comme l’Allemagne, affichent une densité de multilinguisme visible plus faible que les pays multilingues comme le Canada ou la Belgique, où au moins deux langues sont courantes dans les espaces publics.

Échange multidisciplinaire

L'un des objectifs centraux de la conférence est de promouvoir le discours interdisciplinaire. Linguistes, designers, pédagogues et artistes se réunissent pour développer de nouvelles perspectives sur les défis existentiels. La conférence sera enrichie de conférences, d'expositions d'affiches et de discussions présentées par des scientifiques d'Europe, d'Asie, d'Afrique, d'Australie et des États-Unis.

Dans la recherche sur le paysage linguistique, une distinction est faite entre une perspective « descendante », qui inclut les institutions étatiques, et une perspective « ascendante », qui considère les contextes privés ou commerciaux. Par exemple, l’affichage bilingue dans les établissements communautaires est considéré comme une stratégie descendante, tandis que les menus bilingues dans les restaurants sont ascendants.

État actuel de la recherche

Les recherches dans le domaine des paysages linguistiques portent sur la perception et la visibilité de la ou des langues dans les sociétés multilingues. Si la visibilité des langues est influencée par leur statut et leur prestige dans l’espace public, les langues minoritaires s’appuient souvent sur une signalétique bilingue pour être visibles et donc acceptées. La diffusion et l’acceptation des langues peuvent être cruciales pour leur préservation.

Depuis le semestre d'été 2022, l'« Aménagement linguistique » fait partie intégrante du cours d'allemand langue seconde, ce qui illustre l'intérêt croissant pour ce domaine. Des séminaires et des excursions ont lieu presque tous les semestres. Ils visent à mettre en lumière les tensions entre langues majoritaires et minoritaires et à contribuer à promouvoir la sensibilisation aux langues.

En plus des aspects évoqués ci-dessus, la recherche en Paysagisme Linguistique couvre d’autres dimensions telles que les Paysages Sonores Linguistiques ou les Paysages Smellaires Linguistiques. Grâce à diverses approches, l'enseignement des langues découvre des opportunités de promotion du multilinguisme, qui soutient l'échange interculturel et la compréhension entre les différentes communautés linguistiques.

Le prochain colloque de l'UDE offre donc une plateforme précieuse pour l'échange d'idées et de pratiques sur la visibilité de la langue dans la société. Il reste à espérer que les connaissances acquises seront également mises en pratique pour promouvoir le rôle de la diversité linguistique dans nos villes.