Jezični krajolik: Konferencija naglašava višejezične izazove!

Jezični krajolik: Konferencija naglašava višejezične izazove!

Konferencija o Jezičnom krajoliku održat će se od 3. do 5. rujna 2025. na Fakultetu humanističkih znanosti Sveučilišta Duisburg-Essen (UDE). Ovaj se događaj etablirao kao središnji dio istraživanja vidljivih jezika i vizualnih znakova u javnom prostoru. Na ovom značajnom događaju očekuje se oko 200 domaćih i stranih sudionika. Konferencija ima temu “Prostori kolapsa i transformacije” i ističe aktualne izazove uzrokovane ratom, deindustrijalizacijom i klimatskim promjenama.

Jezični krajolici odnose se na pisane elemente koji su vidljivi u javnim prostorima, poput uličnih znakova ili reklama. Ovo istraživanje posebno je relevantno u višejezičnim društvima, gdje je vidljivost različitih jezika ključna za prihvaćanje i održavanje tih jezika. U Njemačkoj je ovaj fenomen dosad samo ograničeno proučavan, što naglašava važnost konferencije. Zanimljivo je da zemlje sa samo jednim službenim jezikom, poput Njemačke, pokazuju manju gustoću vidljive višejezičnosti u usporedbi s višejezičnim zemljama poput Kanade ili Belgije, gdje su barem dva jezika uobičajena u javnim prostorima.

Multidisciplinarna razmjena

Središnji cilj konferencije je promicanje interdisciplinarnog diskursa. Lingvisti, dizajneri, obrazovni znanstvenici i umjetnici okupljaju se kako bi razvili nove perspektive o egzistencijalnim izazovima. Konferenciju će obogatiti predavanja, izložbe postera i rasprave znanstvenika iz Europe, Azije, Afrike, Australije i SAD-a.

U istraživanju jezičnog krajolika razlikuje se perspektiva "odozgo prema dolje", koja uključuje državne institucije, i perspektiva "odozdo prema gore", koja razmatra privatne ili komercijalne kontekste. Na primjer, dvojezični natpisi u javnim ustanovama smatraju se strategijom odozgo prema dolje, dok su dvojezični jelovnici u restoranima odozdo prema gore.

Trenutno stanje istraživanja

Istraživanja u području jezičnih krajolika bave se percepcijom i vidljivošću jezika(a) u višejezičnim društvima. Dok na vidljivost jezika utječe njihov status i prestiž u javnim prostorima, manjinski se jezici često oslanjaju na dvojezične znakove kako bi bili vidljivi i stoga prihvaćeni. Širenje i prihvaćanje jezika može biti presudno za njihovo očuvanje.

Od ljetnog semestra 2022. “Lingvističko uređenje” je sastavni dio kolegija Njemački kao drugi jezik, što govori o sve većem interesu za ovo područje. Seminari i ekskurzije održavaju se gotovo svakog semestra. Namjera im je rasvijetliti napetosti između većinskih i manjinskih jezika i pomoći u promicanju jezične svijesti.

Uz gore navedene aspekte, istraživanje jezičnog krajobraza pokriva i druge dimenzije kao što su jezični zvučni pejzaži ili jezični pejzaži mirisa. Različitim pristupima poučavanje jezika otkriva mogućnosti za promicanje višejezičnosti, koja podupire međukulturalnu razmjenu i razumijevanje između različitih jezičnih zajednica.

Nadolazeća konferencija na UDE stoga nudi vrijednu platformu za razmjenu ideja i praksi o vidljivosti jezika u društvu. Ostaje za nadati se da će se stečeni uvidi također primijeniti u praksi za promicanje uloge jezične raznolikosti u našim gradovima.