Nyelvi táj: A konferencia rávilágít a többnyelvűségi kihívásokra!

Nyelvi táj: A konferencia rávilágít a többnyelvűségi kihívásokra!

A nyelvi tájjal foglalkozó konferenciára 2025. szeptember 3. és 5. között kerül sor a Duisburg-Essen Egyetem (UDE) Bölcsészettudományi Karán. Ez az esemény a látható nyelvi és vizuális jelek nyilvános terekben történő kutatásának állomása lett. Körülbelül 200 hazai és nemzetközi résztvevőt várnak erre a fontos eseményre. A konferencia témája „Az összeomlás és átalakulás terei”, és rávilágít a háború, az iparosodás és a klímaváltozás által okozott jelenlegi kihívásokra.

A nyelvi tájak a közterületeken látható írásos elemeket jelentik, mint például az utcatáblák vagy a reklámok. Ez a kutatás különösen fontos a többnyelvű társadalmakban, ahol a különböző nyelvek láthatósága kulcsfontosságú e nyelvek elfogadása és fenntartása szempontjából. Németországban ezt a jelenséget eddig csak korlátozottan vizsgálták, ami aláhúzza a konferencia fontosságát. Érdekes módon az olyan országokban, ahol csak egy hivatalos nyelv van, mint például Németország, kisebb a látható többnyelvűség, mint az olyan többnyelvű országokban, mint Kanada vagy Belgium, ahol legalább két nyelv gyakori a nyilvános tereken.

Multidiszciplináris csere

A konferencia központi célja az interdiszciplináris diskurzus előmozdítása. Nyelvészek, tervezők, neveléstudósok és művészek találkoznak, hogy új perspektívákat dolgozzanak ki az egzisztenciális kihívásokkal kapcsolatban. A konferenciát európai, ázsiai, afrikai, ausztrál és amerikai tudósok előadásai, poszterkiállításai és beszélgetései színesítik.

A nyelvészeti tájkutatásban különbséget tesznek az állami intézményeket is magában foglaló „felülről lefelé irányuló” perspektíva és a magán- vagy kereskedelmi kontextusokat figyelembe vevő „lentről felfelé” nézőpont között. Például a közösségi intézmények kétnyelvű feliratozása felülről lefelé irányuló stratégiának számít, míg az éttermekben a kétnyelvű menü alulról felfelé építkezik.

A kutatás jelenlegi állása

A Nyelvi tájak területén végzett kutatások a nyelv(ek) érzékelésével és láthatóságával foglalkoznak a többnyelvű társadalmakban. Míg a nyelvek láthatóságát befolyásolja státuszuk és presztízsük a közterületeken, a kisebbségi nyelvek gyakran kétnyelvű feliratokra támaszkodnak, hogy láthatóak legyenek, és ezért elfogadják őket. A nyelvek elterjedése és elfogadása kulcsfontosságú lehet megőrzésük szempontjából.

2022 nyári szemesztere óta a „Nyelvi tereprendezés” szerves részét képezi a német mint második nyelv tanfolyamnak, ami jól mutatja az e terület iránti növekvő érdeklődést. Szinte minden félévben zajlanak szemináriumok, kirándulások. Céljuk, hogy rávilágítsanak a többségi és kisebbségi nyelvek közötti feszültségre, és elősegítsék a nyelvtudatosságot.

A nyelvi tájépítészet kutatása a fent említett szempontokon kívül más dimenziókra is kiterjed, mint például a nyelvi hangképek vagy a nyelvi szagképek. A nyelvoktatás különféle megközelítéseken keresztül olyan lehetőségeket fedez fel, amelyek elősegítik a többnyelvűséget, amely támogatja a különböző nyelvi közösségek közötti interkulturális cserét és megértést.

Az UDE közelgő konferenciája ezért értékes platformot kínál a nyelv társadalomban való láthatóságával kapcsolatos eszmék és gyakorlatok cseréjéhez. Továbbra is remélhető, hogy a megszerzett felismeréseket a gyakorlatban is alkalmazni fogják városainkban a nyelvi sokszínűség szerepének előmozdítása érdekében.