Lingvistiskā ainava: konference izceļ daudzvalodu problēmas!

Lingvistiskā ainava: konference izceļ daudzvalodu problēmas!

Lingvistiskās ainavas konference notiks no 2025. gada 3. līdz 5. septembrim Duisburgas-Esenes Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātē (UDE). Šis notikums ir nostiprinājies kā fiksators pētniecībā par redzamo valodu un vizuālajām zīmēm publiskajā telpā. Šajā nozīmīgajā pasākumā tiek gaidīti ap 200 nacionālo un starptautisko dalībnieku. Konferences tēma ir “Sabrukuma un transformācijas telpas”, un tajā tiek akcentētas pašreizējās kara, deindustrializācijas un klimata pārmaiņu radītās problēmas.

Lingvistiskās ainavas attiecas uz rakstītiem elementiem, kas ir redzami publiskās vietās, piemēram, ielu norādes vai reklāmas. Šis pētījums ir īpaši būtisks daudzvalodu sabiedrībās, kur dažādu valodu redzamība ir ļoti svarīga šo valodu pieņemšanai un uzturēšanai. Vācijā šī parādība līdz šim ir pētīta tikai ierobežotā apjomā, kas uzsver konferences nozīmi. Interesanti, ka valstīs, kurās ir tikai viena oficiālā valoda, piemēram, Vācijā, ir mazāks redzamās daudzvalodības blīvums, salīdzinot ar daudzvalodu valstīm, piemēram, Kanādu vai Beļģiju, kur publiskajās telpās ir izplatītas vismaz divas valodas.

Daudznozaru apmaiņa

Konferences galvenais mērķis ir veicināt starpdisciplināru diskursu. Lingvisti, dizaineri, izglītības zinātnieki un mākslinieki sanāk kopā, lai izstrādātu jaunas perspektīvas par eksistenciāliem izaicinājumiem. Konferenci bagātinās Eiropas, Āzijas, Āfrikas, Austrālijas un ASV zinātnieku lekcijas, plakātu izstādes un diskusijas.

Lingvistiskajā ainavu izpētē tiek nošķirta “no augšas uz leju” perspektīva, kas ietver valsts institūcijas, un “no apakšas uz augšu” perspektīva, kas ņem vērā privāto vai komerciālo kontekstu. Piemēram, bilingvālās izkārtnes kopienas iestādēs tiek uzskatītas par lejupejošu stratēģiju, savukārt bilingvālās ēdienkartes restorānos ir no apakšas uz augšu.

Pašreizējais pētījumu stāvoklis

Pētījumi lingvistisko ainavu jomā nodarbojas ar valodas(-u) uztveri un redzamību daudzvalodu sabiedrībās. Lai gan valodu atpazīstamību ietekmē to statuss un prestižs publiskajā telpā, mazākumtautību valodas bieži paļaujas uz bilingvālām izkārtnēm, lai tās būtu redzamas un tāpēc pieņemtas. Valodu izplatībai un pieņemšanai var būt izšķiroša nozīme to saglabāšanā.

Kopš 2022. gada vasaras semestra “Lingvistiskā ainava” ir vācu valodas kā otrās valodas kursa neatņemama sastāvdaļa, kas ilustrē pieaugošo interesi par šo jomu. Semināri un ekskursijas notiek gandrīz katru semestri. Tie ir paredzēti, lai izgaismotu spriedzi starp vairākuma un mazākumtautību valodām un palīdzētu veicināt valodu izpratni.

Papildus iepriekš minētajiem aspektiem lingvistiskās ainavas pētījumi aptver arī citas dimensijas, piemēram, lingvistiskās skaņu ainavas vai lingvistiskās smaržas ainavas. Izmantojot dažādas pieejas, valodu mācīšana atklāj iespējas veicināt daudzvalodību, kas atbalsta starpkultūru apmaiņu un sapratni starp dažādām valodu kopienām.

Tāpēc gaidāmā konference UDE piedāvā vērtīgu platformu ideju un prakses apmaiņai par valodas atpazīstamību sabiedrībā. Atliek cerēt, ka gūtās atziņas tiks izmantotas arī praksē, lai veicinātu valodu daudzveidības lomu mūsu pilsētās.