Krajobraz językowy: Konferencja podkreśla wyzwania związane z wielojęzycznością!

Krajobraz językowy: Konferencja podkreśla wyzwania związane z wielojęzycznością!

Konferencja na temat krajobrazu językowego odbędzie się w dniach 3–5 września 2025 r. na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Duisburg-Essen (UDE). Wydarzenie to wpisało się na stałe w badania nad widocznym językiem i znakami wizualnymi w przestrzeni publicznej. Oczekuje się, że w tym ważnym wydarzeniu weźmie udział około 200 uczestników z kraju i zagranicy. Konferencja ma temat „Przestrzenie upadku i transformacji” i podkreśla aktualne wyzwania spowodowane wojną, deindustrializacją i zmianami klimatycznymi.

Krajobrazy językowe odnoszą się do elementów pisanych widocznych w przestrzeni publicznej, takich jak znaki drogowe czy reklamy. Badania te są szczególnie istotne w społeczeństwach wielojęzycznych, gdzie widoczność różnorodnych języków ma kluczowe znaczenie dla akceptacji i utrzymania tych języków. W Niemczech zjawisko to było dotychczas badane jedynie w ograniczonym zakresie, co podkreśla wagę konferencji. Co ciekawe, kraje posiadające tylko jeden język urzędowy, takie jak Niemcy, wykazują mniejsze zagęszczenie widocznej wielojęzyczności w porównaniu z krajami wielojęzycznymi, takimi jak Kanada czy Belgia, gdzie w przestrzeni publicznej powszechne są co najmniej dwa języki.

Wymiana multidyscyplinarna

Głównym celem konferencji jest promowanie dyskursu interdyscyplinarnego. Lingwiści, projektanci, naukowcy zajmujący się edukacją i artyści spotykają się, aby opracować nowe spojrzenie na wyzwania egzystencjalne. Konferencję wzbogacą wykłady, wystawy plakatów i dyskusje prowadzone przez naukowców z Europy, Azji, Afryki, Australii i USA.

W badaniach krajobrazu językowego rozróżnia się perspektywę „odgórną”, obejmującą instytucje państwowe, i perspektywę „oddolną”, która uwzględnia kontekst prywatny lub komercyjny. Na przykład dwujęzyczne oznakowanie w placówkach użyteczności publicznej uważane jest za strategię odgórną, podczas gdy dwujęzyczne menu w restauracjach ma charakter oddolny.

Aktualny stan badań

Badania w dziedzinie krajobrazów językowych dotyczą percepcji i widoczności języka(ów) w społeczeństwach wielojęzycznych. Podczas gdy na widoczność języków wpływa ich status i prestiż w przestrzeni publicznej, języki mniejszości często opierają się na dwujęzycznym oznakowaniu, aby były widoczne i dlatego akceptowane. Rozpowszechnianie i akceptacja języków może mieć kluczowe znaczenie dla ich zachowania.

Od semestru letniego 2022 roku „Linguistic Landscaping” stanowi integralną część kursu języka niemieckiego jako drugiego, co ilustruje rosnące zainteresowanie tym obszarem. Seminaria i wycieczki odbywają się niemal co semestr. Mają one na celu rzucić światło na napięcie między językami większości i mniejszości oraz pomóc w promowaniu świadomości językowej.

Oprócz aspektów wymienionych powyżej, badania w zakresie krajobrazu językowego obejmują inne wymiary, takie jak językowe krajobrazy dźwiękowe i językowe krajobrazy zapachowe. Dzięki różnym podejściu nauczanie języków odkrywa możliwości promowania wielojęzyczności, która wspiera wymianę międzykulturową i zrozumienie między różnymi społecznościami językowymi.

Zbliżająca się konferencja na UDE stanowi zatem cenną platformę wymiany pomysłów i praktyk dotyczących widoczności języka w społeczeństwie. Pozostaje mieć nadzieję, że zdobyte spostrzeżenia zostaną również zastosowane w praktyce, aby promować rolę różnorodności językowej w naszych miastach.