Peisaj lingvistic: Conferința evidențiază provocările multilingve!

Peisaj lingvistic: Conferința evidențiază provocările multilingve!

Conferința despre Peisajul lingvistic va avea loc în perioada 3-5 septembrie 2025 la Facultatea de Științe Umaniste din cadrul Universității din Duisburg-Essen (UDE). Acest eveniment s-a impus ca un element fix în cercetarea limbajului vizibil și a semnelor vizuale în spațiul public. La acest eveniment important sunt așteptați aproximativ 200 de participanți naționali și internaționali. Conferința are tema „Spații de colaps și transformare” și evidențiază provocările actuale cauzate de război, dezindustrializare și schimbări climatice.

Peisajele lingvistice se referă la elementele scrise care sunt vizibile în spațiile publice, cum ar fi indicatoarele stradale sau reclamele. Această cercetare este deosebit de relevantă în societățile multilingve, unde vizibilitatea diverselor limbi este crucială pentru acceptarea și menținerea acestor limbi. În Germania, acest fenomen a fost studiat până acum doar într-o măsură limitată, ceea ce subliniază importanța conferinței. Interesant este că țările cu o singură limbă oficială, precum Germania, prezintă o densitate mai mică de multilingvism vizibil în comparație cu țările multilingve precum Canada sau Belgia, unde cel puțin două limbi sunt comune în spațiile publice.

Schimb multidisciplinar

Un obiectiv central al conferinței este promovarea discursului interdisciplinar. Lingviști, designeri, oameni de știință din educație și artiști se reunesc pentru a dezvolta noi perspective asupra provocărilor existențiale. Conferința va fi îmbogățită cu prelegeri, expoziții de poster și discuții susținute de oameni de știință din Europa, Asia, Africa, Australia și SUA.

În cercetarea peisajului lingvistic, se face o distincție între o perspectivă „de sus în jos”, care include instituțiile de stat, și o perspectivă „de jos în sus”, care ia în considerare contexte private sau comerciale. De exemplu, semnalizarea bilingvă la unitățile comunitare este considerată o strategie de sus în jos, în timp ce meniurile bilingve la restaurante sunt de jos în sus.

Stadiul actual al cercetării

Cercetările în domeniul Peisajelor lingvistice se ocupă de percepția și vizibilitatea limbii(lor) în societățile multilingve. În timp ce vizibilitatea limbilor este influențată de statutul și prestigiul lor în spațiile publice, limbile minoritare se bazează adesea pe semnalizare bilingvă pentru a fi vizibile și, prin urmare, acceptate. Răspândirea și acceptarea limbilor poate fi crucială pentru conservarea lor.

Începând cu semestrul de vară din 2022, „Amenajarea lingvistică” a fost parte integrantă a cursului de germană ca limbă a doua, ceea ce ilustrează interesul tot mai mare pentru acest domeniu. Seminariile și excursiile au loc aproape în fiecare semestru. Acestea sunt menite să facă lumină asupra tensiunii dintre limbile majoritare și minoritare și să contribuie la promovarea conștientizării lingvistice.

Pe lângă aspectele menționate mai sus, cercetarea peisajului lingvistic acoperă și alte dimensiuni precum Peisajele sonore lingvistice sau Peisajele mirositoare lingvistice. Prin diverse abordări, predarea limbilor străine descoperă oportunități de promovare a multilingvismului, care sprijină schimbul intercultural și înțelegerea între diferitele comunități lingvistice.

Conferința viitoare de la UDE oferă, așadar, o platformă valoroasă pentru schimbul de idei și practici privind vizibilitatea limbii în societate. Rămâne de sperat că cunoștințele dobândite vor fi, de asemenea, puse în practică pentru a promova rolul diversității lingvistice în orașele noastre.