Lingvistická krajina: Konferencia zdôrazňuje viacjazyčné výzvy!

Lingvistická krajina: Konferencia zdôrazňuje viacjazyčné výzvy!

Konferencia o lingvistickej krajine sa uskutoční od 3. do 5. septembra 2025 na Fakulte humanitných vied Univerzity v Duisburgu-Essene (UDE). Toto podujatie sa etablovalo ako stálica vo výskume viditeľného jazyka a vizuálnych znakov vo verejnom priestore. Na tomto významnom podujatí sa očakáva približne 200 domácich a medzinárodných účastníkov. Konferencia má tému „Priestor kolapsu a transformácie“ a poukazuje na súčasné výzvy spôsobené vojnou, deindustrializáciou a zmenou klímy.

Jazykové krajiny označujú písané prvky, ktoré sú viditeľné na verejných priestranstvách, ako sú napríklad pouličné značky alebo reklamy. Tento výskum je obzvlášť dôležitý vo viacjazyčných spoločnostiach, kde je viditeľnosť rôznych jazykov rozhodujúca pre prijatie a udržiavanie týchto jazykov. V Nemecku bol tento fenomén zatiaľ skúmaný len v obmedzenej miere, čo podčiarkuje význam konferencie. Zaujímavé je, že krajiny s iba jedným úradným jazykom, ako napríklad Nemecko, vykazujú nižšiu hustotu viditeľnej viacjazyčnosti v porovnaní s viacjazyčnými krajinami, ako sú Kanada alebo Belgicko, kde sú na verejných priestranstvách bežné aspoň dva jazyky.

Multidisciplinárna výmena

Hlavným cieľom konferencie je podporiť interdisciplinárny diskurz. Lingvisti, dizajnéri, pedagogickí vedci a umelci sa stretávajú, aby vyvinuli nové pohľady na existenciálne výzvy. Konferencia bude obohatená o prednášky, výstavy posterov a diskusie vedcov z Európy, Ázie, Afriky, Austrálie a USA.

V lingvistickom výskume krajiny sa rozlišuje medzi perspektívou „zhora nadol“, ktorá zahŕňa štátne inštitúcie, a perspektívou „zdola nahor“, ktorá zohľadňuje súkromné ​​alebo komerčné súvislosti. Napríklad dvojjazyčné značenie v komunitných zariadeniach sa považuje za stratégiu zhora nadol, zatiaľ čo dvojjazyčné menu v reštauráciách prebieha zdola nahor.

Súčasný stav výskumu

Výskum v oblasti lingvistických krajín sa zaoberá vnímaním a viditeľnosťou jazyka (jazykov) vo viacjazyčných spoločnostiach. Zatiaľ čo viditeľnosť jazykov je ovplyvnená ich postavením a prestížou vo verejných priestoroch, menšinové jazyky sa často spoliehajú na dvojjazyčné značenie, aby boli viditeľné, a teda akceptované. Šírenie a prijímanie jazykov môže byť rozhodujúce pre ich zachovanie.

Od letného semestra 2022 je „Lingvistický krajinkárstvo“ neoddeliteľnou súčasťou kurzu nemčiny ako druhého jazyka, čo ilustruje rastúci záujem o túto oblasť. Takmer každý semester sa konajú semináre a exkurzie. Ich cieľom je objasniť napätie medzi väčšinovými a menšinovými jazykmi a pomôcť pri podpore jazykového povedomia.

Okrem vyššie uvedených aspektov výskum lingvistického krajinného dizajnu pokrýva aj ďalšie dimenzie, ako sú jazykové zvukové scenérie alebo lingvistické pachy. Prostredníctvom rôznych prístupov jazyková výučba objavuje príležitosti na podporu viacjazyčnosti, ktorá podporuje medzikultúrnu výmenu a porozumenie medzi rôznymi jazykovými komunitami.

Nadchádzajúca konferencia v UDE preto ponúka cennú platformu na výmenu myšlienok a postupov o zviditeľňovaní jazyka v spoločnosti. Zostáva dúfať, že získané poznatky budú tiež uvedené do praxe s cieľom podporiť úlohu jazykovej rozmanitosti v našich mestách.