Jezikovna pokrajina: Konferenca osvetljuje večjezične izzive!

Jezikovna pokrajina: Konferenca osvetljuje večjezične izzive!

Konferenca o jezikovni pokrajini bo potekala od 3. do 5. septembra 2025 na Fakulteti za humanistiko Univerze Duisburg-Essen (UDE). Ta dogodek se je uveljavil kot stalnica v raziskavah vidnega jezika in vizualnih znakov v javnih prostorih. Na tem pomembnem dogodku pričakujejo okrog 200 domačih in tujih udeležencev. Konferenca ima temo »Prostori propada in transformacije« in izpostavlja trenutne izzive, ki jih povzročajo vojne, deindustrializacija in podnebne spremembe.

Jezikovne krajine se nanašajo na pisne elemente, ki so vidni v javnih prostorih, kot so ulični znaki ali oglasi. Ta raziskava je še posebej pomembna v večjezičnih družbah, kjer je prepoznavnost različnih jezikov ključnega pomena za sprejemanje in ohranjanje teh jezikov. V Nemčiji je bil ta pojav doslej raziskan le v omejenem obsegu, kar poudarja pomen konference. Zanimivo je, da države z enim uradnim jezikom, kot je Nemčija, kažejo manjšo gostoto vidne večjezičnosti v primerjavi z večjezičnimi državami, kot sta Kanada ali Belgija, kjer sta v javnih prostorih pogosta vsaj dva jezika.

Multidisciplinarna izmenjava

Osrednji cilj konference je spodbujanje interdisciplinarnega diskurza. Jezikoslovci, oblikovalci, izobraževalni znanstveniki in umetniki se združujejo, da bi razvili nove poglede na eksistencialne izzive. Konferenco bodo obogatila predavanja, razstave posterjev in razprave znanstvenikov iz Evrope, Azije, Afrike, Avstralije in ZDA.

Pri raziskovanju jezikovne pokrajine se razlikuje med perspektivo »od zgoraj navzdol«, ki vključuje državne institucije, in perspektivo »od spodaj navzgor«, ki upošteva zasebne ali komercialne kontekste. Na primer, dvojezični napisi v javnih ustanovah veljajo za strategijo od zgoraj navzdol, medtem ko so dvojezični meniji v restavracijah od spodaj navzgor.

Trenutno stanje raziskav

Raziskave na področju jezikovnih krajin se ukvarjajo s percepcijo in vidnostjo jezika(-ov) v večjezičnih družbah. Medtem ko na vidnost jezikov vplivata njihov status in prestiž v javnih prostorih, se manjšinski jeziki pogosto zanašajo na dvojezične oznake, da bi bili vidni in zato sprejeti. Širjenje in sprejemanje jezikov je lahko ključnega pomena za njihovo ohranitev.

Od poletnega semestra 2022 je »Lingvistično krajinarstvo« sestavni del tečaja nemščina kot drugi jezik, kar kaže na naraščajoče zanimanje za to področje. Seminarji in ekskurzije potekajo skoraj vsak semester. Namenjene so osvetlitvi napetosti med večinskimi in manjšinskimi jeziki ter pripomorejo k jezikovni ozaveščenosti.

Poleg zgoraj omenjenih vidikov raziskovanje jezikovnega urejanja krajine zajema druge razsežnosti, kot so jezikovne zvočne krajine ali jezikovne vonjave. Z različnimi pristopi jezikovni pouk odkriva možnosti za spodbujanje večjezičnosti, ki podpira medkulturno izmenjavo in razumevanje med različnimi jezikovnimi skupnostmi.

Prihajajoča konferenca na UDE torej ponuja dragoceno platformo za izmenjavo idej in praks o prepoznavnosti jezika v družbi. Upati je, da bodo pridobljena spoznanja uporabljena tudi v praksi za spodbujanje vloge jezikovne raznolikosti v naših mestih.