Σκάνδαλο με το Βραβείο Λογοτεχνίας: Η Γερουσία της Βρέμης φιλά τον Γκούντερ Γκρας από τα μάτια του!

Σκάνδαλο με το Βραβείο Λογοτεχνίας: Η Γερουσία της Βρέμης φιλά τον Γκούντερ Γκρας από τα μάτια του!

Η 18η Αυγούστου 2025 σηματοδοτεί την επέτειο ενός σκανδαλώδους περιστατικού στη γερμανική ιστορία της λογοτεχνίας που είχε βαθύ αντίκτυπο στην απονομή των βραβείων. Το 1960, η Γερουσία της Βρέμης ακύρωσε την απονομή του λογοτεχνικού βραβείου στον Günter Grass για το σημαντικό έργο του «The Tin Drum». Η Γερουσία δικαιολόγησε αυτή την απόφαση με «ηθικούς λόγους» και έτσι πήγε ενάντια στην κριτική επιτροπή, η οποία με τη σειρά της είχε συμφωνήσει σε ένα βραβείο. Στα χρόνια από το 1954, το λογοτεχνικό βραβείο δεν απονεμήθηκε μόνο στον Γκρας, αλλά και σε γνωστούς συγγραφείς όπως η Ingeborg Bachmann και ο Paul Celan. Το σκάνδαλο που προέκυψε οδήγησε σε μια θεμελιώδη αναμόρφωση του λογοτεχνικού βραβείου το 1962, το οποίο στο εξής απονέμεται από ένα ανεξάρτητο ίδρυμα προκειμένου να αποφευχθούν τέτοιες διαμάχες όπως fernuni-hagen.de αναφέρθηκε.

Μια ομάδα φοιτητών από το FernUniversität στο Χάγκεν μελέτησε εντατικά τα αρχειακά έγγραφα του περιστατικού. Κατά τη διάρκεια της έρευνάς τους στα κρατικά αρχεία και στο αρχείο των μέσων ενημέρωσης Günter Grass, βρήκαν ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες για τις συζητήσεις εκείνης της εποχής. Η Kerstin Herrnkind, μία από τις μαθήτριες, μπόρεσε να δημιουργήσει μια προσωπική σύνδεση με το θέμα λόγω της προηγούμενης δουλειάς της στο taz στη Βρέμη. Η Annemarie Mevissen, η οποία υπηρέτησε ως γερουσιαστής νέων το 1960, ήταν κεντρικό πρόσωπο στη διαμάχη και επικρίθηκε μαζικά για την απόφασή της. Η κοινή γνώμη για την εκτίμησή της ήταν ότι είχε απορρίψει το βραβείο για λόγους προστασίας των ανηλίκων. Η Μέβισεν εξέφρασε αμφιθυμία σχετικά με το βιβλίο, το οποίο θεώρησε ότι βρισκόταν στο δρόμο προς την παγκόσμια λογοτεχνία, αλλά έβλεπε μέρη του ως «απόλυτα διεστραμμένα», σύμφωνα με την έρευνα των μαθητών.

Η έννοια του "Το Τσιγκένιο Τύμπανο"

Το «The Tin Drum», που εκδόθηκε το 1959, αφηγείται την ιστορία του μικρού Oskar Matzerath, ο οποίος αποφασίζει σε ηλικία τριών ετών να σταματήσει να μεγαλώνει. Το βιβλίο δεν είναι μόνο ένα αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα, αλλά πραγματεύεται και τις εμπειρίες κατά τον εθνικοσοσιαλισμό και τη μεταπολεμική περίοδο στο Γκντανσκ. Θεωρείται ένα από τα πιο σημαίνοντα γερμανικά μυθιστορήματα του 20ου αιώνα και αντανακλά τους πολύπλοκους μηχανισμούς κοινωνικής καταστολής. Το έργο του Γκρας ήταν τόσο λογοτεχνική όσο και κοινωνική συνεισφορά στη συμφιλίωση με το παρελθόν.

Ο ίδιος ο Günter Grass, γεννημένος στις 16 Οκτωβρίου 1927 στο Danzig, άφησε μια αμφιλεγόμενη κληρονομιά. Η ζωή και το έργο του δεν μπορούν να εξεταστούν χωρίς μια κριτική ματιά στην εποχή κατά την οποία υπηρέτησε ως στρατιώτης στα Waffen-SS. Αυτή η ιδιότητα του μέλους προκάλεσε επανειλημμένα σοβαρές συζητήσεις σχετικά με την ηθική του εξουσία. Ο Γκρας, ο οποίος πέθανε το 2015, ήταν ωστόσο γνωστός ως νικητής του βραβείου Νόμπελ λογοτεχνίας και ως κριτικός διανοούμενος. Οι πολιτικές του δηλώσεις και η δέσμευσή του, ιδιαίτερα στο SPD, διαμόρφωσαν τη δημόσια εικόνα του. Αργότερα, το ποίημα «Τι πρέπει να ειπωθεί» προκάλεσε σάλο και επικρίθηκε ως αντισημιτικό, γεγονός που οδήγησε και πάλι σε διχασμούς,](https://www.fr.de/kultur/literatur/guenter-grass-biografie-literatur-nobelpreis-zweiter-weltkrieg-kontroversen-96 thathtml23) Ο Zimmermann έχει στην περιεκτική του βιογραφία του Grass προσφορές.

Τρέχουσες εξελίξεις σε σχέση με τον Günter Grass

Στο παρόν, η συζήτηση συνεχίζει να ρίχνει σκιές στο Ίδρυμα Günter Grass, το οποίο απονέμει το λογοτεχνικό βραβείο «Albatross». Ο Αμερικανός συγγραφέας Dave Eggers, ο οποίος ήταν προσκεκλημένος στην επερχόμενη τελετή απονομής των βραβείων, ακύρωσε τη συμμετοχή του σε σύντομο χρονικό διάστημα. Στη δήλωσή του επέκρινε την ανάγκη να αντιμετωπιστούν οι αμφιλεγόμενες δηλώσεις του Γκρας για το Ισραήλ και το Ιράν. Η απόρριψη του Έγκερς δεν στρέφεται ενάντια στο ίδρυμα ή το ίδιο το βραβείο, αλλά αντικατοπτρίζει τη βαθιά σύγκρουση που διαμορφώνει την κληρονομιά του Γκρας. Το Ίδρυμα Günter Grass απονέμει το εξαιρετικά προικισμένο λογοτεχνικό βραβείο, το οποίο απονέμεται κάθε δύο χρόνια από το 2006, με χρηματικό έπαθλο 40.000 ευρώ. Ο Έγκερς και οι μεταφραστές του μοιράζονται αυτό το βραβείο για το έργο του «Ζειτούν», το οποίο θεωρείται έκκληση για ηθικό θάρρος. Στο βραβείο, η κριτική επιτροπή αναγνώρισε επίσης την εξαιρετική μετάφραση των Ulrike Wasel και Klaus Timmermann.