Kirjallisuuspalkintoskandaali: Bremenin senaatti suutelee Günter Grassia hänen näkyvistään!

Kirjallisuuspalkintoskandaali: Bremenin senaatti suutelee Günter Grassia hänen näkyvistään!

18. elokuuta 2025 on vuosipäivä saksalaisen kirjallisuuden historiassa skandaalista tapauksesta, jolla oli syvällinen vaikutus palkintojen myöntämiseen. Vuonna 1960 Bremenin senaatti peruutti kirjallisuuspalkinnon Günter Grassille hänen tärkeästä teoksestaan ​​"Pelkkirumpu". Senaatti perusteli päätöstä "moraalisilla syillä" ja vastusti näin tuomaristoa, joka puolestaan ​​oli suostunut palkinnon myöntämiseen. Vuodesta 1954 lähtien kirjallisuuspalkintoa ei ole myönnetty vain Grassille, vaan myös tunnetuille kirjailijoille, kuten Ingeborg Bachmann ja Paul Celan. Siitä seurannut skandaali johti vuonna 1962 kirjallisen palkinnon perusteelliseen uudistamiseen, ja tästä lähtien riippumaton säätiö myönsi sen välttääkseen sellaiset kiistat kuin fernuni-hagen.de raportoitu.

Ryhmä Hagenin FernUniversitätin opiskelijoita on tutkinut intensiivisesti tapahtuman arkistoasiakirjoja. Tutkiessaan valtion arkistoa ja Günter Grassin media-arkistoa he löysivät mielenkiintoisia yksityiskohtia silloisista keskusteluista. Kerstin Herrnkind, yksi opiskelijoista, pystyi luomaan henkilökohtaisen yhteyden aiheeseen aiemman työnsä ansiosta Bremenin tazissa. Annemarie Mevissen, joka toimi nuorten senaattorina vuonna 1960, oli kiistan keskeinen hahmo, ja häntä kritisoitiin päätöksestään voimakkaasti. Yleinen mielipide hänen arviostaan ​​oli, että hän oli hylännyt palkinnon alaikäisten suojelusyistä. Mevissen ilmaisi ambivalenssia kirjasta, jonka hän piti olevan matkalla maailmankirjallisuuteen, mutta piti osia siitä "aivan perverssinä", opiskelijoiden tutkimuksen mukaan.

Sanan "peltirumpu" merkitys

Vuonna 1959 julkaistu "Tinarumpu" kertoo tarinan pienestä Oskar Matzerathista, joka päättää 3-vuotiaana lopettaa kasvun. Kirja ei ole vain omaelämäkerrallinen romaani, vaan se käsittelee myös kansallissosialismin ja sodanjälkeisen Gdanskin kokemuksia. Sitä pidetään yhtenä 1900-luvun vaikutusvaltaisimmista saksalaisista romaaneista, ja se heijastaa sosiaalisen sorron monimutkaisia ​​mekanismeja. Grassin työ oli sekä kirjallinen että sosiaalinen panos menneisyyden ymmärtämiseen.

Günter Grass itse, syntynyt 16. lokakuuta 1927 Danzigissa, jätti kiistanalaisen perinnön. Hänen elämäänsä ja työtään ei voi tarkastella ilman kriittistä näkemystä ajasta, jolloin hän palveli sotilaana Waffen-SS:ssä. Tämä jäsenyys herätti toistuvasti vakavia keskusteluja hänen moraalisesta auktoriteettistaan. Vuonna 2015 kuollut Grass tunnettiin kuitenkin kirjallisuuden Nobel-palkinnon voittajana ja kriittisenä intellektuellina. Hänen poliittiset lausuntonsa ja sitoutumisensa erityisesti SPD:hen muovasivat hänen julkisuuttaan. Myöhemmin runo "Mitä on sanottava" aiheutti kohua ja sitä kritisoitiin antisemiittisenä, mikä johti jälleen jakautumiseen,](https://www.fr.de/kultur/literatur/guenter-grass-biografie-literatur-nobelpreis-zweiter-weltkrieg-kontroversen-92723506.html) on Graafisen Zimmermannin biografian kattava näkökulma.html.

Tämänhetkinen kehitys Günter Grassin yhteydessä

Nykyään keskustelu jatkaa varjojen luomista Günter Grass -säätiölle, joka jakaa "Albatrossi" -kirjallisuuspalkinnon. Yhdysvaltalainen kirjailija Dave Eggers, joka oli kutsuttu tulevaan palkintoseremoniaan, perui osallistumisensa lyhyellä varoitusajalla. Lausunnossaan hän kritisoi tarvetta käsitellä Grassin kiistanalaisia ​​Israelia ja Irania koskevia lausuntoja. Eggersin hylkääminen ei kohdistu säätiötä tai itse palkintoa vastaan, vaan pikemminkin heijastaa syvää konfliktia, joka muokkaa Grassin perintöä. Günter Grass -säätiö jakaa arvostetun kirjallisuuspalkinnon, joka on jaettu joka toinen vuosi vuodesta 2006 lähtien, palkintorahalla 40 000 euroa. Eggers ja hänen kääntäjänsä jakavat tämän palkinnon teoksestaan ​​"Zeitoun", jota pidetään moraalisen rohkeuden vetoomuksena. Palkinnolla tuomaristo tunnusti myös Ulrike Waselin ja Klaus Timmermannin erinomaisen käännöksen.