Litteraturprisskandale: Bremen Senat kysser Günter Grass ut av syne hans!

Litteraturprisskandale: Bremen Senat kysser Günter Grass ut av syne hans!

18. august 2025 markerer årsdagen for en skandaløs hendelse i tysk litteraturhistorie som hadde en dyp innvirkning på tildelingen av priser. I 1960 kansellerte Bremen-senatet tildelingen av den litterære prisen til Günter Grass for hans viktige verk "Blikketrommelen". Senatet begrunnet denne avgjørelsen med "moralske grunner" og gikk dermed mot juryen, som igjen hadde gått med på en pris. Litteraturprisen har i årene etter 1954 ikke bare blitt delt ut til Grass, men også til kjente forfattere som Ingeborg Bachmann og Paul Celan. Den resulterende skandalen førte til en grunnleggende reformering av den litterære prisen i 1962, fra nå av delt ut av en uavhengig stiftelse for å unngå slike kontroverser som fernuni-hagen.de rapportert.

En gruppe studenter fra FernUniversität i Hagen har studert arkivdokumentene for hendelsen intensivt. Under sin research i statsarkivet og Günter Grass mediearkiv kom de over interessante detaljer om debattene den gang. Kerstin Herrnkind, en av studentene, var i stand til å etablere en personlig tilknytning til temaet på grunn av hennes tidligere arbeid ved taz i Bremen. Annemarie Mevissen, som fungerte som ungdomssenator i 1960, var en sentral skikkelse i striden og fikk massiv kritikk for sin avgjørelse. Den offentlige oppfatningen om hennes vurdering var at hun hadde avvist tildelingen av hensyn til å beskytte mindreårige. Mevissen uttrykte ambivalens rundt boken, som hun så på som på vei til verdenslitteraturen, men så deler av den som «direkt pervers», ifølge studentenes forskning.

Betydningen av "Tinntrommelen"

"Blikttrommen", utgitt i 1959, forteller historien om lille Oskar Matzerath, som i en alder av tre bestemmer seg for å slutte å vokse. Boken er ikke bare en selvbiografisk roman, men tar også for seg opplevelsene under nasjonalsosialismen og etterkrigstiden i Gdansk. Den regnes som en av de mest innflytelsesrike tyske romanene på 1900-tallet og gjenspeiler de komplekse mekanismene for sosial undertrykkelse. Grass sitt arbeid var både et litterært og et sosialt bidrag til å komme overens med fortiden.

Günter Grass selv, født 16. oktober 1927 i Danzig, etterlot seg en kontroversiell arv. Hans liv og arbeid kan ikke sees uten et kritisk blikk på tiden da han tjenestegjorde som soldat i Waffen-SS. Dette medlemskapet ga gjentatte ganger opphav til alvorlige debatter om hans moralske autoritet. Grass, som døde i 2015, var likevel kjent som nobelprisvinner i litteratur og kritisk intellektuell. Hans politiske uttalelser og hans engasjement, spesielt for SPD, formet hans offentlige image. Senere vakte diktet «Hva må sies» oppsikt og ble kritisert som antisemittisk, noe som igjen førte til splittelse,](https://www.fr.de/kultur/literatur/guenter-grass-biografie-literatur-nobelpreis-zweiter-weltkrieg-kontroversen-92723506.html) Zimmermann har i sin omfattende biografi om Grass tilbud.

Aktuell utvikling i forbindelse med Günter Grass

I nåtiden fortsetter diskusjonen å kaste skygger på Günter Grass Foundation, som deler ut litteraturprisen «Albatross». Den amerikanske forfatteren Dave Eggers, som var invitert til den kommende prisutdelingen, avlyste deltakelsen på kort varsel. I sin uttalelse kritiserte han behovet for å ta opp Grass' kontroversielle uttalelser om Israel og Iran. Eggers avvisning er ikke rettet mot stiftelsen eller selve prisen, men reflekterer snarere den dype konflikten som former Grass' arv. Günter Grass Foundation deler ut den høyt begavede litterære prisen, som har blitt delt ut annethvert år siden 2006, med prispenger på 40 000 euro. Eggers og hans oversettere deler denne prisen for hans verk "Zeitoun", som regnes som en bønn om moralsk mot. I prisen anerkjente juryen også den fremragende oversettelsen av Ulrike Wasel og Klaus Timmermann.