Scandalul Premiului pentru Literatură: Senatul de la Bremen îl sărută pe Günter Grass din ochi!

Scandalul Premiului pentru Literatură: Senatul de la Bremen îl sărută pe Günter Grass din ochi!

18 august 2025 marchează aniversarea unui incident scandalos din istoria literară germană care a avut un impact profund asupra acordării premiilor. În 1960, Senatul de la Bremen a anulat acordarea premiului literar lui Günter Grass pentru importanta sa lucrare „Toba de tablă”. Senatul a justificat această decizie cu „motive morale” și, astfel, a intrat împotriva juriului, care, la rândul său, fusese de acord cu un premiu. În anii de după 1954, premiul literar nu a fost acordat doar lui Grass, ci și unor autori cunoscuți precum Ingeborg Bachmann și Paul Celan. Scandalul rezultat a dus la o reformare fundamentală a premiului literar în 1962, decernat de acum înainte de o fundație independentă pentru a evita astfel de controverse precum fernuni-hagen.de raportat.

Un grup de studenți de la FernUniversität din Hagen au studiat intens documentele de arhivă ale incidentului. În timpul cercetărilor lor în arhivele statului și în arhiva mass-media Günter Grass, au dat peste detalii interesante despre dezbaterile de la acea vreme. Kerstin Herrnkind, una dintre eleve, a reușit să stabilească o legătură personală cu subiectul datorită muncii ei anterioare la taz din Bremen. Annemarie Mevissen, care a fost senator de tineret în 1960, a fost o figură centrală în dispută și a fost criticată masiv pentru decizia ei. Opinia publică privind evaluarea ei a fost că ea a respins premiul din motive de protecție a minorilor. Mevissen și-a exprimat ambivalența cu privire la carte, pe care a considerat-o ca fiind pe drumul către literatura mondială, dar a văzut părți din ea drept „de-a dreptul perverse”, potrivit cercetărilor studenților.

Semnificația cuvântului „Toba de tablă”

„Toba de tablă”, publicată în 1959, spune povestea micuțului Oskar Matzerath, care decide la vârsta de trei ani să nu mai crească. Cartea nu este doar un roman autobiografic, ci tratează și experiențele din timpul național-socialismului și din perioada postbelică de la Gdansk. Este considerat unul dintre cele mai influente romane germane ale secolului al XX-lea și reflectă mecanismele complexe ale represiunii sociale. Opera lui Grass a fost atât o contribuție literară, cât și o contribuție socială la împăcarea cu trecutul.

Însuși Günter Grass, născut la 16 octombrie 1927 la Danzig, a lăsat o moștenire controversată. Viața și opera sa nu pot fi privite fără o privire critică asupra perioadei în care a servit ca soldat în Waffen-SS. Această apartenență a dat naștere în mod repetat la dezbateri serioase despre autoritatea sa morală. Grass, care a murit în 2015, era totuși cunoscut ca un laureat al Premiului Nobel pentru literatură și un intelectual critic. Declarațiile sale politice și angajamentul său, în special față de SPD, i-au modelat imaginea publică. Mai târziu, poemul „Ce trebuie spus” a făcut furori și a fost criticat ca antisemit, ceea ce a dus din nou la diviziuni,](https://www.fr.de/kultur/literatur/guenter-grass-biografie-literatur-nobelpreis-zweiter-weltkrieg-kontroversen-92723506.html) Zimmermann are în biografia sa cuprinzătoare a ofertelor Grass.

Evoluții actuale în legătură cu Günter Grass

În prezent, discuția continuă să arunce umbre asupra Fundației Günter Grass, care acordă premiul literar „Albatros”. Autorul american Dave Eggers, care a fost invitat la următoarea ceremonie de decernare a premiilor, și-a anulat participarea într-un timp scurt. În declarația sa, el a criticat necesitatea de a aborda declarațiile controversate ale lui Grass despre Israel și Iran. Respingerea lui Eggers nu este îndreptată împotriva fundației sau a premiului în sine, ci reflectă mai degrabă conflictul profund care modelează moștenirea lui Grass. Fundația Günter Grass acordă premiul literar extrem de dotat, care se acordă o dată la doi ani din 2006, cu premii în bani de 40.000 de euro. Eggers și traducătorii săi împărtășesc acest premiu pentru lucrarea sa „Zeitoun”, care este considerată o pledoarie pentru curaj moral. În cadrul premiului, juriul a recunoscut și traducerea remarcabilă a lui Ulrike Wasel și Klaus Timmermann.