Litteraturprisskandal: Senaten i Bremen kysser Günter Grass ur sikte!

Litteraturprisskandal: Senaten i Bremen kysser Günter Grass ur sikte!

Den 18 augusti 2025 är det årsdagen av en skandalös incident i tysk litteraturhistoria som hade en djupgående inverkan på utdelningen av priser. År 1960 avbröt Bremens senat tilldelningen av det litterära priset till Günter Grass för hans viktiga verk "Plåttrumman". Senaten motiverade detta beslut med "moraliska skäl" och gick därmed emot juryn, som i sin tur hade gått med på en utmärkelse. Under åren sedan 1954 har det litterära priset inte bara delats ut till Grass, utan även till kända författare som Ingeborg Bachmann och Paul Celan. Den resulterande skandalen ledde till en grundläggande reformering av det litterära priset 1962, från och med nu tilldelat av en oberoende stiftelse för att undvika sådana kontroverser som fernuni-hagen.de rapporterad.

En grupp studenter från FernUniversität i Hagen har intensivt studerat arkivhandlingarna om händelsen. Under sin research i statsarkivet och Günter Grass mediearkiv stötte de på intressanta detaljer om dåtidens debatter. Kerstin Herrnkind, en av eleverna, kunde skapa en personlig koppling till ämnet på grund av sitt tidigare arbete på taz i Bremen. Annemarie Mevissen, som tjänstgjorde som ungdomssenator 1960, var en central figur i tvisten och fick massiv kritik för sitt beslut. Allmänheten om hennes bedömning var att hon hade avvisat utmärkelsen av skäl att skydda minderåriga. Mevissen uttryckte ambivalens kring boken, som hon såg som på väg mot världslitteraturen, men såg delar av den som "direkt pervers", enligt studenternas forskning.

Betydelsen av "plåttrumman"

"Plåttrumman", publicerad 1959, berättar historien om lille Oskar Matzerath, som vid tre års ålder bestämmer sig för att sluta växa. Boken är inte bara en självbiografisk roman, utan behandlar också upplevelserna under nationalsocialismen och efterkrigstiden i Gdansk. Den anses vara en av de mest inflytelserika tyska romanerna under 1900-talet och återspeglar de komplexa mekanismerna för socialt förtryck. Grass verk var både ett litterärt och ett socialt bidrag till att komma överens med det förflutna.

Günter Grass själv, född den 16 oktober 1927 i Danzig, efterlämnade ett kontroversiellt arv. Hans liv och verk kan inte ses utan en kritisk blick på den tid då han tjänstgjorde som soldat i Waffen-SS. Detta medlemskap gav upprepade gånger upphov till allvarliga debatter om hans moraliska auktoritet. Grass, som dog 2015, var ändå känd som Nobelpristagare i litteratur och kritisk intellektuell. Hans politiska uttalanden och hans engagemang, särskilt för SPD, formade hans offentliga image. Senare väckte dikten "Vad måste sägas" uppståndelse och kritiserades som antisemit, vilket återigen ledde till splittring,](https://www.fr.de/kultur/literatur/guenter-grass-biografie-literatur-nobelpreis-zweiter-weltkrieg-kontroversen-92723506.html) Zimmermann har i sin omfattande biografi om Grass erbjudanden.

Aktuell utveckling i samband med Günter Grass

I nuet fortsätter diskussionen att kasta skuggor över Günter Grass Foundation, som delar ut det litterära priset "Albatross". Den amerikanske författaren Dave Eggers, som var inbjuden till den kommande prisutdelningen, avbröt sitt deltagande med kort varsel. I sitt uttalande kritiserade han behovet av att ta upp Grass kontroversiella uttalanden om Israel och Iran. Eggers avslag är inte riktat mot stiftelsen eller priset i sig, utan speglar snarare den djupa konflikt som formar Grass arv. Günter Grass Foundation delar ut det högt begåvade litterära priset, som har delats ut vartannat år sedan 2006, med prispengar på 40 000 euro. Eggers och hans översättare delar detta pris för hans verk "Zeitoun", som anses vara en vädjan om moraliskt mod. I priset uppmärksammade juryn också den enastående översättningen av Ulrike Wasel och Klaus Timmermann.