Revolūcija viduslaiku pētījumos: padariet Vilehalmu par digitālu pieredzi!

Revolūcija viduslaiku pētījumos: padariet Vilehalmu par digitālu pieredzi!

Nozīmīgais viduslaiku pētniecības projekts “Willehalm in Context”, ko finansē Vācijas Pētniecības fonds (DFG), sāksies 2025. gada 29. augustā. Projekta iniciators ir prof. Dr. Bernds Basterts, kurš ir Rūras Universitātes Bohumā vēlo viduslaiku vācu literatūras katedra. Projektu vada Hamburgas Universitātes jaunākā profesore Dr. Lina Herca, kura kopā ar Heidelbergas Universitātes bibliotēku strādā pie Vidusaugšvācu darba “Willehalm” digitālās transkripcijas un izdevuma, kuru ap 1220. gadu sarakstīja Volframs fon Ešenbahs.

“Willehalm” ir viens no šī laikmeta visbiežāk pārraidītajiem laicīgajiem darbiem, un tas attiecas uz militāriem konfliktiem un kristiešu un citu ticību cilvēku līdzāspastāvēšanu krusta karu laikā. Īpaši ievērības cienīga ir teksta centrālā sievietes figūra, kurai ir migrantu izcelsme. Šī projekta mērķis ir pārvarēt dažādās bibliotēkās, pētniecības kolekcijās, privātkolekcijās un ģimenes arhīvos izplatīto izdzīvojušo tekstu sadrumstalotību.

Pētījuma saturs un mērķi

Projekta galvenais mērķis ir visu vēsturisko manuskriptu un “Willehalm” tekstu un saistīto darbu ilgtermiņa identificēšana un analīze. Izmantojot starpdisciplināru pieeju, tiek apskatīta arī saistība ar stāstiem “Arābels” (iepriekšējais stāsts) un “Renēvarts” (turpinājums). Šie darbi veido nozīmīgu ģermāņu viduslaiku pētījumu ciklu, kas reti ir apskatīts pilnībā. Digitālā izdevuma mērķis ir apkalpot individuālās pētniecības intereses, tostarp lingvistisko un mākslas vēstures analīzi, ko atbalsta digitālās humanitārās zinātnes novatoriskas metodes.

Digitālajam izdevumam tiks izmantots TEI (Text Encoding Initiative) formāts, lasāmizdevums tiks izstrādāts projekta laikā. Tas būs pieejams arī grāmatu veidā kā daļa no "dimanta atvērtās piekļuves" modeļa. Cikla “Arābels – Vilehalms – Rennearts” visaptverošā digitālā atveide ļaus skaidri pasniegt visu tradīciju, kas drukātā veidā nebija iespējams.

Moderno tehnoloģiju un ilgtspējīgas infrastruktūras izmantošana

Šajā kontekstā mākslīgā intelekta izmantošanai ir izšķiroša nozīme. Šī tehnoloģija tiek izmantota teksta atpazīšanai, analīzei un rokraksta savienošanai tīklā, kas ievērojami palielina datu pieejamību un lietojamību. Viens no projekta mērķiem ir izveidot ilgtspējīgu digitālo infrastruktūru pētniecībai un mācīšanai, kas atbalsta starpdisciplināru apmaiņu un jauno zinātnieku popularizēšanu.

Projekts tiks prezentēts plakātu veidā Rūras universitātes DH dienu laikā 2025. gada 16. septembrī un plakātu izstādē no 2025. gada 15. līdz 28. septembrim. Nozīmīgais DFG ilgtermiņa projekts atbalsta izcilas zinātniskas nozīmes projektus, kuru minimālais finansēšanas periods ir no septiņiem līdz maksimāli divpadsmit gadiem.

Papildus tradicionālajiem tekstiem 12. un 13. gadsimta vācu valodas dzejas digitālajā izdevumā tiek plānots vēl viens projekts. Šī projekta mērķis ir nodrošināt vienotu, viegli pieejamu dzejas prezentāciju, kas iepriekš bija izkaisīta dažādos izdevumos. Šim nolūkam tiešsaistē ir pieejami manuskriptu izdevumu teksti, digitālās kopijas un transkripcijas, lai nodrošinātu tradīciju tuvumu.

Šī visaptverošā vācistikas digitālās attīstības iniciatīva paredzēta ne tikai vēsturiskā darba “Vilhalms” izpratnes padziļināšanai, bet arī plašas pieejamības radīšanai pētniekiem un ieinteresētajai sabiedrībai.