Kirjandussalong Landaus: Azouz Begag räägib põgenemisest ja lootusest

Kirjandussalong Landaus: Azouz Begag räägib põgenemisest ja lootusest

4. juunil 2025 toimub Landaus Art Nouveau Festival Halli Väikeses saalis Kirjandussalong. Saksa-Prantsuse Seltsi (DFG) Landau ja Rhein-Pfalzi tehnikaülikooli (RPTU) romantikaosakonna korraldatav üritus tõotab õhtut, mis ühendab kirjanduse ja olulised sotsiaalsed teemad. Sissepääs on tasuta, annetused on teretulnud.

Õhtu külaliseks on tunnustatud lasteraamatute autor ja majandusdoktor Azouz Begag, kes astub poliitikasse endise võrdsete võimaluste ministrina. Begag loeb oma praegusest teosest "Né pour partir. Récit de Mamadou, migrant mineur de Guinée". See raamat räägib noore guinealase pagulasloo ja toob esile rändajate ees seisvad väljakutsed. Lugemist juhib kvalifitseeritud tõlk dr Margarete Mehdorn.

Sissevaateid noorte kirjandusse

Begagi ja Mamadou Sowi raamat on 2024.–2025. aasta väljaande "Prix des lycéens allesmands" romaanide hulgas, mida toetab Institut français d’Allemagne (IFA). Erinevate organisatsioonide esindajatest koosnev valikukomisjon valis välja kolm noorteromaani, mida iseloomustab kirjanduslik kvaliteet ja temaatiline asjakohasus. Lisaks Begagi tööle on need järgmised:

• **On ne sépare pas les morts d’amour** von Muriel Zürcher, der eine Geschichte von Liebe und Freundschaft in verfeindeten Wohnvierteln erzählt.
• **Une année pour toujours** von Lucile de Pesloüan, das die emotionale Reise einer 14-jährigen Malou thematisiert.
• **Né pour partir** von Azouz Begag und Mamadou Sow, welches die Migration nach Frankreich durch die Augen eines Jugendlichen schildert.

Need romaanid ei kajasta mitte ainult kaasaegset noortekirjandust, vaid käsitlevad ka selliseid aktuaalseid teemasid nagu ränne, integratsioon ja inimestevahelised suhted. Projekti raames on kavas ka virtuaalsed kohtumised autoritega, et edendada vahetust lugejatega.

Ränne ja integratsioon fookuses

Kirjandussalong ja esitletavad teosed sobituvad laiemasse rände- ja integratsiooniteemasse diskursusse. Föderaalse Migratsiooni- ja Pagulasameti (BAMF) 2006. aasta rändearuanne juhib tähelepanu sellele, et sisserändaja taustaga inimeste arv on Saksamaal pidevalt kasvanud esimestest „külalistöölistest“ kuni tänapäevani. Seda sotsiaalset muutust käsitleb massimeedia sageli kriitiliselt ning see kujundab migrantide ja etniliste vähemuste kuvandit.

Samuti on oluline käsitleda sisserändaja taustaga laste ebasoodsat haridust. Seetõttu tuleb võrdõiguslikkuse ja võrdsete võimaluste edendamiseks uuesti läbi mõelda hariduspoliitilised meetmed. Kirjandus, nagu ka kirjandussalongis esitletavad teosed, võib mängida otsustavat rolli barjääride purustamisel ja empaatia edendamisel.

Kirjandussalong Azouz Begagiga ei ole seega mitte ainult kultuurisündmus, vaid ka foorum, kus arutada paljusid noori ja nende peresid puudutavaid küsimusi.

Üldiselt on Kirjandussalong oluliseks tunnistuseks kirjanduse rollist ühiskondlike küsimuste ja lõimumise arutelus. Kogemused rändajate tegelikkusest peaksid avalikkuse ettekujutuses kesksel kohal olema, et vähendada eelarvamusi ja edendada kultuuridevahelist dialoogi.