Irodalmi szalon Landauban: Azouz Begag a menekülésről és a reményről beszél

Irodalmi szalon Landauban: Azouz Begag a menekülésről és a reményről beszél

2025. június 4-én a landau-i Szecessziós Fesztiválterem Kistermében kerül sor az Irodalmi Szalonra. A Német-Francia Társaság (DFG) Landau és a Rhein-Pfalzi Műszaki Egyetem (RPTU) Romantikatudományi Tanszéke által szervezett esemény egy olyan estét ígér, amely ötvözi az irodalmat és a fontos társadalmi kérdéseket. A belépés ingyenes, adományokat szívesen fogadunk.

Az est vendége Azouz Begag neves gyerekkönyv-író, közgazdászdoktor, aki egykori esélyegyenlőségi miniszterként foglalja el helyét a politikában. Begag mostani művéből olvas fel "Né pour partir. Récit de Mamadou, migrant mineur de Guinée". Ez a könyv egy fiatal guineai menekülttörténetet mesél el, és rávilágít a migránsok előtt álló kihívásokra. A felolvasást Dr. Margarete Mehdorn, szakképzett tolmács moderálja.

Betekintés a fiatal felnőtt irodalomba

Begag és Mamadou Sow könyve az Institut français d’Allemagne (IFA) által támogatott projekt, a „Prix des lycéens allesmands” 2024–2025-ös kiadására kiválasztott regények közé tartozik. A különböző szervezetek képviselőiből álló válogatóbizottság három olyan fiatal felnőtt regényt választott ki, amelyekre az irodalmi színvonal és a tematikus aktualitás jellemző. Begag munkái mellett ezek a következők:

• **On ne sépare pas les morts d’amour** von Muriel Zürcher, der eine Geschichte von Liebe und Freundschaft in verfeindeten Wohnvierteln erzählt.
• **Une année pour toujours** von Lucile de Pesloüan, das die emotionale Reise einer 14-jährigen Malou thematisiert.
• **Né pour partir** von Azouz Begag und Mamadou Sow, welches die Migration nach Frankreich durch die Augen eines Jugendlichen schildert.

Ezek a regények nemcsak a kortárs ifjúsági irodalmat tükrözik, hanem olyan aktuális témákkal is foglalkoznak, mint a migráció, az integráció és az interperszonális kapcsolatok. A projekt részeként virtuális találkozókat is terveznek a szerzőkkel, hogy elősegítsék az olvasókkal való eszmecserét.

A migráció és az integráció a fókuszban

Az irodalmi szalon és a bemutatott művek a migrációról és az integrációról szóló tágabb diskurzusba illeszkednek. A Szövetségi Migrációs és Menekültügyi Hivatal (BAMF) 2006-os migrációs jelentése rámutat, hogy Németországban az első „vendégmunkásoktól” napjainkig folyamatosan emelkedett a migráns hátterűek száma. Ezt a társadalmi változást a tömegmédia gyakran kritikusan vizsgálja, és formálja a migránsokról és az etnikai kisebbségekről alkotott képet.

Fontos a migráns hátterű gyermekek oktatási hátrányainak kezelése is. Ezért az oktatáspolitikai intézkedéseket újra kell gondolni az egyenlőség és az esélyegyenlőség előmozdítása érdekében. Az irodalom az Irodalmi Szalonban megjelenő művekhez hasonlóan döntő szerepet játszhat a korlátok lebontásában és az empátia előmozdításában.

Az Azouz Begaggal rendezett Irodalmi Szalon tehát nemcsak kulturális esemény lesz, hanem fóruma is a sok fiatalt és családjukat érintő kérdések megvitatásának.

Összességében az Irodalmi Szalon fontos tanúbizonysága az irodalom szerepéről a társadalmi kérdésekről és az integrációról szóló vitában. Az előítéletek csökkentése és a kultúrák közötti párbeszéd előmozdítása érdekében a migráns valóság tapasztalatainak központi helyet kell kapniuk a közfelfogásban.