Litterær salong i Landau: Azouz Begag snakker om flukt og håp

Litterær salong i Landau: Azouz Begag snakker om flukt og håp

Den 4. juni 2025 finner Litteratursalongen sted i Lillesalen i Art Nouveau Festival Hall i Landau. Arrangementet er organisert av det tysk-franske samfunnet (DFG) Landau og avdelingen for romantikkstudier ved Rhein-Pfalz tekniske universitet (RPTU), og lover en kveld som kombinerer litteratur og viktige sosiale spørsmål. Det er gratis inngang, donasjoner er velkommen.

Kveldens gjest er Azouz Begag, en anerkjent barnebokforfatter og doktor i økonomi, som tar plass i politikken som tidligere minister for likestilling. Begag skal lese fra sitt nåværende verk "Né pour partir. Récit de Mamadou, migrant mineur de Guinée". Denne boken forteller flyktninghistorien til en ung guineaner og fremhever utfordringene migranter står overfor. Lesingen vil bli moderert av Dr. Margarete Mehdorn, kvalifisert tolk.

Innsikt i ungdomslitteratur

Boken av Begag og Mamadou Sow er blant romanene som er valgt ut for 2024-2025-utgaven av «Prix des lycéens allesmands», et prosjekt støttet av Institut français d’Allemagne (IFA). Valgkomiteen, bestående av representanter fra ulike organisasjoner, valgte ut tre ungdomsromaner som er preget av litterær kvalitet og tematisk relevans. I tillegg til Begags arbeid, er disse:

• **On ne sépare pas les morts d’amour** von Muriel Zürcher, der eine Geschichte von Liebe und Freundschaft in verfeindeten Wohnvierteln erzählt.
• **Une année pour toujours** von Lucile de Pesloüan, das die emotionale Reise einer 14-jährigen Malou thematisiert.
• **Né pour partir** von Azouz Begag und Mamadou Sow, welches die Migration nach Frankreich durch die Augen eines Jugendlichen schildert.

Disse romanene reflekterer ikke bare samtidens ungdomslitteratur, men tar også for seg aktuelle temaer som migrasjon, integrering og mellommenneskelige forhold. Som en del av prosjektet er det også planlagt virtuelle møter med forfatterne for å fremme utveksling med leserne.

Migrasjon og integrering i fokus

Den litterære salongen og verkene som presenteres passer inn i en bredere diskurs om migrasjon og integrering. Migrasjonsrapporten fra 2006 fra Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) påpeker at antallet personer med migrantbakgrunn i Tyskland har steget kontinuerlig fra de første «gjestearbeiderne» til i dag. Denne sosiale endringen blir ofte kritisk undersøkt av massemedia og former bildet av migranter og etniske minoriteter.

Det er også viktig å ta tak i utdanningsulempene til barn med innvandrerbakgrunn. Utdanningspolitiske tiltak må derfor revurderes for å fremme likestilling og like muligheter. Litteratur, i likhet med verkene som er omtalt i Litteratursalongen, kan spille en avgjørende rolle for å bryte ned barrierer og fremme empati.

Litteratursalongen med Azouz Begag vil derfor ikke bare være et kulturarrangement, men også et forum for å diskutere saker som berører mange unge og deres familier.

Samlet sett er Litteratursalongen et viktig vitnesbyrd om litteraturens rolle i diskusjonen om samfunnsspørsmål og integrering. Opplevelsene av migrantrealiteter bør ta en sentral plass i offentlig oppfatning for å redusere fordommer og fremme interkulturell dialog.