Nova diploma za večjezične strokovnjake: priložnost za Germersheim!

Nova diploma za večjezične strokovnjake: priložnost za Germersheim!

Na lokaciji Univerze Johannesa Gutenberga v Mainzu (JGU) v Germersheimu bo v zimskem semestru 2025/2026 uveden nov interdisciplinarni dodiplomski študijski program, imenovan »Jeziki, kulture, komunikacija«. Namen tega študija je pripraviti študente za poklicno večjezično delo v transkulturnem kontekstu. Poudarek je na kvalifikacijah v več jezikih, saj tečaj vključuje posredovanje znanja v vsaj dveh do petih jezikih. Sem spadajo arabščina, angleščina, francoščina in španščina ter nekateri drugi jeziki, kot so sodobna grščina, portugalščina in italijanščina. Jezikovno predznanje je potrebno le za nemščino (kot tuji jezik in učni jezik), angleščino in francoščino, ostale jezike pa se lahko učite brez predznanja. To omogoča veliko prilagodljivost študentom različnih jezikovnih ravni.

Tečaj ne ponuja le jezikovnega pouka, temveč tudi znanstveno in praktično preverjanje aktualnih tem, kot so migracije, digitalizacija, podnebne spremembe in razvojno sodelovanje. Interdisciplinarni dogodki ponujajo zgodovinske, sociološke, kulturološke in literarne pristope k analizi sedanjosti. Cilj je razviti visoke komunikacijske sposobnosti, tako ustne, pisne kot digitalne.

Vsebina študija in karierne možnosti

Študenti novega dodiplomskega študijskega programa imajo možnost obiskovati dogodke, ki obravnavajo uporabnost, tehnično dokumentacijo in inovativne tehnologije, vključno z uporabo jezikovnih tehnologij, ki temeljijo na AI. Vsebina je pripravljena za ciljne skupine in medije, kar je v današnjem digitalnem komunikacijskem prostoru še posebej pomembno. Praktično usposabljanje zajema tudi teme, kot so prevajanje, tolmačenje in komunikacija brez ovir. Tu študentje pridobijo tudi znanja o računalniško podprtem procesiranju jezikov in lahko razvijejo programe za povečanje učinkovitosti prevajalskih procesov.

Možna poklicna področja za diplomante vključujejo mednarodne organizacije, nevladne organizacije, fundacije ter različna področja korporativnega komuniciranja in transkulturnih tržnih raziskav. Usmerjanje na poklicno področje je sestavni del predmeta in želi zgraditi most med akademsko vsebino in praktičnimi zahtevami. V študijski koncept sta vključena tudi bivanja v tujini in pripravništva, da bi pridobili prave izkušnje in spodbujali medkulturno izmenjavo.

Primerjava z drugimi študijskimi programi

Podobni tečaji na drugih univerzah, kot je npr ZHAW, ponujajo tudi intenzivno usposabljanje večjezične komunikacije. Tu je poudarek na uporabi sodobnih tehnologij in širokem naboru jezikovnih tečajev ter poučevanju veščin v digitalnih medijih. Usposabljanje med drugim vključuje tudi ustvarjanje informacij v različnih formatih, programsko opremo za prevajanje in optimizacijo komunikacije z uporabo digitalnih orodij.

Lahko naredimo še eno primerjavo: Univerza v Gradcu ki ponuja diplomo s podobnim poudarkom na jeziku, kulturi in digitalnih medijih. Študenti se tam osredotočajo na vlogo jezika v globaliziranem kontekstu in tako pridobivajo bistvena znanja, ki so uporabna na številnih mednarodnih strokovnih področjih.

Rok za prijavo na novoustanovljeni dodiplomski študijski program na Univerzi Johannesa Gutenberga v Mainzu se izteče 1. septembra 2025. Vse večji obseg interdisciplinarnih študijskih programov na področju večjezičnosti odraža vse večjo potrebo po dobro usposobljenih strokovnjakih, ki so sposobni učinkovitega komuniciranja v globalno omreženih kontekstih.