التقليد في خطر: من يعرف Steigerlied أيضًا عند الاحتفال؟

التقليد في خطر: من يعرف Steigerlied أيضًا عند الاحتفال؟

في 12 سبتمبر 2025، سوف يظهر تقليد Steigerlied المتأصل مرة أخرى في عاصمة التعدين فرايبرغ. تصف جوزفين لودفيج، طالبة الفصل السابع في الهندسة الجيوتقنية والتعدين وأنظمة الطاقة الأرضية، كيف أصبحت الأغنية تجربة جماعية في حفلات منتصف الليل. يصمت النظام الموسيقي ويبدأ الغناء: "Der Steiger". لا يقتصر هذا التقليد على ربط الطلاب بتاريخ التعدين فحسب، بل يحافظ أيضًا على قطعة من التراث الثقافي.

كما اختبر مهندس التعدين السابق Wolfgang Gaßner التأثير الاجتماعي والموحد لـ Steigerlied. بصفته متسلقًا منذ فترة طويلة وعضوًا في جمعية عمال المناجم وعمال الحديد التاريخية في فرايبرج، فقد عكس الكثير مما تعنيه الأغنية لعمال المناجم. ومن المثير للاهتمام أن غاسنر يشير إلى أن عدداً أقل من الناس، بما في ذلك الطلاب الشباب، على دراية بالأغاني التقليدية. غالبًا ما يكونون غير متأكدين من كلمات الأغنية، مما يعني أن الأغنية تُغنى ولكن لم يتم عيشها بالكامل.

أصل وتوزيع Steigerlied

تعود أصول Steigerlied إلى الأغاني الشعبية الألمانية في Erzgebirge ويمكنها الرجوع إلى آثار من النصف الأول من القرن السادس عشر. أول ذكر موثق حدث في عام 1678 خلال احتفال على شرف الناخب الساكسوني يوهان جورج الثاني في شنيبيرج. ومنذ ذلك الحين، انتشرت الأغنية في جميع مناطق التعدين في ألمانيا ولا تزال نشيدًا بين عمال المناجم حتى يومنا هذا.

هناك نسختان رئيسيتان من Steigerlied: نسخة Freiberg من ألمانيا الشرقية ونسخة Clausthal من منطقة Ruhr. يحتوي كلا الخيارين على اختلافات إقليمية وآيات إضافية مكتوبة لمجموعات مهنية مختلفة مثل المصاهر أو الجيولوجيين. هذا التقليد المتمثل في تكييف الآيات لتكريم المهن المختلفة له أهمية خاصة في مشهد التعدين.

Steigerlied كتراث ثقافي غير مادي

في عام 2019، تم تقديم طلب لإضافة Steigerlied إلى قائمة التراث الثقافي غير المادي في ألمانيا. قوبل هذا التطبيق بالجدل، خاصة بين Ruhrkohle-Musik e.V. ورابطة ولاية ساكسونيا لرابطات عمال المناجم والمصاهر والسكوايرز فيما يتعلق بالإصدار الذي سيتم الاعتراف به. وفي نهاية المطاف، تم إدراج نسخة كلاوستال في قائمة جرد الدولة للأصول الثقافية غير المادية في شمال الراين وستفاليا في 17 أبريل 2020.

في 15 مارس 2023، قرر مؤتمر وزراء التعليم إدراج غناء Steigerlied في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي. يؤكد هذا القرار على الدور الهام الذي تلعبه الأغنية في تقليد التعدين ويظهر كيف أنها لا تزال حية في مناطق التعدين النشطة وكذلك في مناطق التعدين السابقة. مع كل تكرار لـ Steigerlied، يتم تمرير قيم التعدين التقليدية ويتم إجراء بحث حول كيفية صدى الأغنية أيضًا خارج مناطق التعدين.