Η παράδοση σε κίνδυνο: Ποιος άλλος γνωρίζει τους Steigerlied όταν γιορτάζει;

Η παράδοση σε κίνδυνο: Ποιος άλλος γνωρίζει τους Steigerlied όταν γιορτάζει;

Στις 12 Σεπτεμβρίου 2025, η βαθιά ριζωμένη παράδοση του Steigerlied θα είναι και πάλι ορατή στην πρωτεύουσα εξόρυξης Freiberg. Η Josephine Ludwig, φοιτήτρια του έβδομου εξαμήνου στη Γεωτεχνική Μηχανική, Εξόρυξη και Συστήματα Γεωενέργειας, περιγράφει πώς το τραγούδι γίνεται μια κοινή εμπειρία στα μεταμεσονύχτια πάρτι. Το μουσικό σύστημα σωπαίνει και το τραγούδι αρχίζει: «Der Steiger». Αυτή η παράδοση όχι μόνο σφραγίζει τη σύνδεση των μαθητών με την ιστορία της εξόρυξης, αλλά διατηρεί και ένα κομμάτι πολιτιστικής κληρονομιάς.

Ο πρώην μηχανικός ορυχείων Wolfgang Gaßner βίωσε επίσης την κοινωνική και ενωτική επίδραση των Steigerlied. Ως μακροχρόνιος ορειβάτης και μέλος της ιστορικής ένωσης μεταλλωρύχων και σιδηρουργών του Φράιμπεργκ, αντανακλούσε πολλά από το τι σημαίνει το τραγούδι για τους ανθρακωρύχους. Είναι ενδιαφέρον ότι ο Gaßner σημειώνει ότι όλο και λιγότεροι άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένων των νεαρών μαθητών, γνωρίζουν τα παραδοσιακά τραγούδια. Συχνά δεν είναι σίγουροι για τους στίχους, πράγμα που σημαίνει ότι το τραγούδι τραγουδιέται αλλά δεν είναι πλήρως ζωντανό.

Προέλευση και διανομή του Steigerlied

Το Steigerlied έχει τις ρίζες του στα γερμανικά δημοτικά τραγούδια του Erzgebirge και μπορεί να ανατρέξει σε ίχνη από το πρώτο μισό του 16ου αιώνα. Η πρώτη τεκμηριωμένη αναφορά έγινε το 1678 κατά τη διάρκεια μιας γιορτής προς τιμήν του Σάξονα εκλέκτορα Johann Georg II στο Schneeberg. Από τότε, το τραγούδι εξαπλώθηκε σε όλες τις περιοχές εξόρυξης της Γερμανίας και εξακολουθεί να είναι ένας ύμνος μεταξύ των ανθρακωρύχων σήμερα.

Υπάρχουν δύο κύριες εκδόσεις του Steigerlied: η έκδοση Freiberg από την Ανατολική Γερμανία και η παραλλαγή Clausthal από την περιοχή του Ρουρ. Και οι δύο παραλλαγές περιέχουν τοπικές παραλλαγές και πρόσθετους στίχους που είναι γραμμένοι για διαφορετικές επαγγελματικές ομάδες, όπως χυτήρια ή γεωλόγους. Αυτή η παράδοση προσαρμογής στίχων για να τιμηθούν διαφορετικά επαγγέλματα είναι ιδιαίτερα σημαντική στη σκηνή της εξόρυξης.

Το Steigerlied ως άυλη πολιτιστική κληρονομιά

Το 2019, υποβλήθηκε αίτηση για την προσθήκη του Steigerlied στον κατάλογο της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της Γερμανίας. Αυτή η εφαρμογή αντιμετωπίστηκε με διαμάχη, ιδιαίτερα μεταξύ του Ruhrkohle-Musik e.V. και του Σαξονικού Κρατικού Συνδέσμου Ενώσεων Μεταλλωρύχων, Μεταλλουργείων και Πλατείας σχετικά με την έκδοση που θα αναγνωριστεί. Τελικά, η έκδοση Clausthal συμπεριλήφθηκε στον κρατικό κατάλογο των άυλων πολιτιστικών αγαθών της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας στις 17 Απριλίου 2020.

Στις 15 Μαρτίου 2023, η Διάσκεψη των Υπουργών Παιδείας αποφάσισε να συμπεριλάβει το τραγούδι των Steigerlied στον πανελλαδικό κατάλογο της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς. Αυτή η απόφαση υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο που παίζει το τραγούδι στην παράδοση της εξόρυξης και δείχνει πώς είναι ακόμα ζωντανό σε ενεργές περιοχές εξόρυξης καθώς και σε πρώην περιοχές εξόρυξης. Με κάθε επανάληψη του Steigerlied, οι παραδοσιακές αξίες εξόρυξης μεταβιβάζονται και διεξάγεται έρευνα για το πώς το τραγούδι αντηχεί επίσης εκτός των περιοχών εξόρυξης.