Suche
Mein Konto
Tradición en peligro: ¿Quién más conoce el Steigerlied cuando celebra?
Conozca la tradición del Steigerlied en la UNI TU Freiberg y descubra su significado cultural en la minería.
Tradición en peligro: ¿Quién más conoce el Steigerlied cuando celebra?
El 12 de septiembre de 2025, la arraigada tradición del Steigerlied volverá a ser visible en la capital minera, Freiberg. Josephine Ludwig, estudiante de séptimo semestre de Ingeniería Geotécnica, Minería y Sistemas Geoenergéticos, describe cómo la canción se convierte en una experiencia comunitaria en las fiestas de medianoche. El equipo de música se calla y comienza a cantar: “Der Steiger”. Esta tradición no sólo sella la conexión de los estudiantes con la historia de la minería, sino que también preserva una parte del patrimonio cultural.
El antiguo ingeniero de minas Wolfgang Gaßner también experimentó el efecto social y unificador del Steigerlied. Como escalador desde hace mucho tiempo y miembro de la histórica asociación de mineros y herreros de Freiberg, reflejó mucho de lo que la canción significa para los mineros. Curiosamente, Gaßner observa que cada vez menos personas, incluidos los jóvenes estudiantes, están familiarizadas con las canciones tradicionales. A menudo no están seguros de la letra, lo que significa que la canción se canta pero no se vive plenamente.
Origen y distribución del Steigerlied
El Steigerlied tiene su origen en las canciones populares alemanas de Erzgebirge y tiene vestigios de la primera mitad del siglo XVI. La primera mención documentada tuvo lugar en 1678 durante una celebración en honor del elector sajón Johann Georg II en Schneeberg. Desde entonces, la canción se ha extendido por todas las regiones mineras de Alemania y hoy en día sigue siendo un himno entre los mineros.
Hay dos versiones principales del Steigerlied: la versión de Freiberg de Alemania del Este y la variante Clausthal de la zona del Ruhr. Ambas variantes contienen variaciones regionales y versos adicionales que están escritos para diferentes grupos profesionales como fundidores o geólogos. Esta tradición de adaptar versos para honrar diferentes profesiones es particularmente importante en el panorama minero.
El Steigerlied como patrimonio cultural inmaterial
En 2019 se presentó una solicitud para incluir el Steigerlied en la lista del patrimonio cultural inmaterial de Alemania. Esta solicitud generó controversia, especialmente entre Ruhrkohle-Musik e.V. y la Asociación Estatal de Mineros, Fundidores y Escuderos de Sajonia sobre la versión que debe ser reconocida. Finalmente, la versión Clausthal se incluyó en el inventario estatal de bienes culturales intangibles de Renania del Norte-Westfalia el 17 de abril de 2020.
El 15 de marzo de 2023, la Conferencia de Ministros de Educación decidió incluir el canto del Steigerlied en la lista nacional de patrimonio cultural inmaterial. Esta decisión subraya el importante papel que desempeña la canción en la tradición minera y muestra cómo sigue viva en las regiones mineras activas, así como en los antiguos distritos mineros. Con cada repetición del Steigerlied se transmiten los valores mineros tradicionales y se investiga cómo resuena la canción también fuera de las regiones mineras.