Tradizione in pericolo: chi altro conosce lo Steigerlied quando festeggia?

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Venite a conoscere la tradizione dello Steigerlied presso l'UNI TU Freiberg e scoprite il suo significato culturale nell'attività mineraria.

Lernen Sie die Tradition des Steigerliedes an der UNI TU Freiberg kennen und entdecken Sie ihre kulturelle Bedeutung im Bergbau.
Venite a conoscere la tradizione dello Steigerlied presso l'UNI TU Freiberg e scoprite il suo significato culturale nell'attività mineraria.

Tradizione in pericolo: chi altro conosce lo Steigerlied quando festeggia?

Il 12 settembre 2025 la radicata tradizione dello Steigerlied sarà nuovamente visibile nella capitale mineraria di Freiberg. Josephine Ludwig, studentessa del settimo semestre di Ingegneria Geotecnica, Mineraria e Sistemi Geoenergetici, descrive come la canzone diventa un'esperienza comune durante le feste di mezzanotte. L'impianto musicale tace e inizia il canto: “Der Steiger”. Questa tradizione non solo suggella il legame degli studenti con la storia mineraria, ma preserva anche un pezzo di patrimonio culturale.

Anche l'ex ingegnere minerario Wolfgang Gaßner ha sperimentato l'effetto socievole e unificante dello Steigerlied. Essendo uno scalatore di lunga data e membro della storica associazione dei minatori e dei metalmeccanici di Freiberg, riflette molto su ciò che la canzone significa per i minatori. È interessante notare che Gaßner nota che sempre meno persone, compresi i giovani studenti, hanno familiarità con i canti tradizionali. Spesso non sono sicuri del testo, il che significa che la canzone è cantata ma non vissuta appieno.

Origine e distribuzione degli Steigerlied

Lo Steigerlied ha le sue origini nelle canzoni popolari tedesche dei Monti Metalliferi e può vantare tracce risalenti alla prima metà del XVI secolo. La prima menzione documentata risale al 1678 durante una festa in onore del principe elettore sassone Giovanni Giorgio II a Monteneve. Da allora la canzone si è diffusa in tutte le regioni minerarie della Germania ed è ancora oggi un inno tra i minatori.

Esistono due versioni principali dello Steigerlied: la versione di Freiberg della Germania dell'Est e la variante di Clausthal della zona della Ruhr. Entrambe le varianti contengono variazioni regionali e versi aggiuntivi scritti per diversi gruppi professionali come fonditori o geologi. Questa tradizione di adattare i versi per onorare diverse professioni è particolarmente importante nella scena mineraria.

Lo Steigerlied come patrimonio culturale immateriale

Nel 2019 è stata presentata una domanda per aggiungere lo Steigerlied all'elenco del patrimonio culturale immateriale della Germania. Questa richiesta è stata accolta con controversia, in particolare tra la Ruhrkohle-Musik e.V. e l'Associazione statale sassone delle associazioni dei minatori, dei fonditori e dei proprietari fondiari per quanto riguarda la versione da riconoscere. Alla fine, il 17 aprile 2020, la versione Clausthal è stata inclusa nell’inventario statale dei beni culturali immateriali del Nord Reno-Westfalia.

Il 15 marzo 2023 la Conferenza dei ministri dell'Istruzione ha deciso di inserire il canto dello Steigerlied nell'elenco nazionale del patrimonio culturale immateriale. Questa decisione sottolinea l'importante ruolo che la canzone gioca nella tradizione mineraria e mostra come essa sia ancora viva nelle regioni minerarie attive così come negli ex distretti minerari. Con ogni ripetizione dello Steigerlied vengono trasmessi i valori minerari tradizionali e viene condotta una ricerca su come la canzone risuona anche al di fuori delle regioni minerarie.