ألفونسو العاشر وجاليسيا: نظرة على التنوع الثقافي في العصور الوسطى

ألفونسو العاشر وجاليسيا: نظرة على التنوع الثقافي في العصور الوسطى

في 7 أكتوبر 2025، افتتح معرض “ألفونس إكس وجاليسيا” في مبنى هلسنكي التابع لجامعة فلنسبورغ الأوروبية. يستمر هذا العرض الرائع حتى نهاية أكتوبر 2025 وهو مخصص لحياة وعمل ألفونسو العاشر، الذي عاش في الفترة من 1221 إلى 1284 والمعروف أيضًا باسم الحكيم. بصفته ملك قشتالة وليون وجاليسيا، لعب دورًا حاسمًا في تعزيز العلوم والفن والأدب بعدة لغات: اللاتينية والقشتالية والبرتغالية الجاليكية.

يعد هذا المعرض رحلة رائعة إلى الماضي تسلط الضوء على الروابط الثقافية بين غاليسيا وأوروبا في القرن الثالث عشر. إن العلماء الناشئين وعامة الناس مدعوون بحرارة لتجربة الجولة متعددة التخصصات، والتي تمر عبر خمسة مجالات مواضيعية ولا يتم تنظيمها بتسلسل زمني. وينصب التركيز بشكل خاص على الأنشطة الإنسانية والسياسية والعلمية والتاريخية والثقافية لألفونس العاشر. المعارض مثل النسخ المتماثلة لبيئة عمله والمخطوطات والمنمنمات والآلات الموسيقية والإسقاطات من Cantigas de Santa María تثري التجربة.

تراث ألفونسو العاشر

منطقة خاصة من المعرض هي الحياة اليومية في العصور الوسطى على أساس "Códice Rico". ويمكن للزوار استخدام رموز الاستجابة السريعة للوصول إلى نصوص وموسيقى ومعلومات إضافية، مما يؤكد المعنى المعقد لألفونس العاشر. وتحدثت البروفيسورة الدكتورة إيفا جوجنبرجر في الافتتاح عن الأهمية التاريخية والثقافية لألفونس العاشر، بينما تناولت الدكتورة رينا مونياين تراثه من منظور متعدد الثقافات. وقد تم دعم سلسلة المحاضرات بخبرة الأستاذ الدكتور روزاريو ألفاريز والأستاذ الدكتور هنريكي مونتيجودو، اللذين شرحا أهمية القوة والثقافات واللغات فيما يتعلق بالتراث الثقافي الجاليكي. وألقيت المحاضرات بعدة لغات، بما في ذلك الألمانية والإسبانية والجاليكية والإنجليزية، مما سلط الضوء على تعدد اللغات كفكرة مركزية للمعرض.

وفي الوقت نفسه، يمكن مشاهدة المعرض المتنقل "ألفونسو الحكيم وغاليسيا" في مكتبة جامعة كييل حتى 2 يونيو 2025. هذا المعرض مخصص للملك القشتالي ودوره كباني جسور بين اللغات والثقافات المختلفة. قام طلاب من ندوة اللغة الرومانسية في جامعة كريستيان ألبريشتس في كيل بتوسيع محتويات المعرض وترجمتها إلى الألمانية. بالإضافة إلى ذلك، يتم تقديم الملك من منظور غاليسي، بوضوح من حيث اللغة والثقافة.

أهمية التعدد اللغوي

يُظهر المعرض الإثراء الثقافي الذي يأتي من اللغة الجاليكية وأهمية التعددية اللغوية. من خلال توفير المحتوى بالنصوص الجاليكية والقشتالية والإسبانية القديمة، تم توثيق تراث ألفونسو العاشر بشكل شامل. تضم الندوة الرومانسية لجامعة CAU أيضًا مركزًا للدراسات الجاليكية (CEG)، والذي يتلقى الدعم المالي من الحكومة الإقليمية الجاليكية.

المعرض مفتوح للجمهور من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9:00 صباحًا حتى 10:00 مساءً. وفي عطلات نهاية الأسبوع من الساعة 9:00 صباحًا حتى 8:00 مساءً. باختصار، تم نقل أهمية ألفونس العاشر للتاريخ الثقافي الأوروبي والترابط بين المناطق اللغوية والثقافية المختلفة بشكل مثير للإعجاب. إن أعمال ألفونس العاشر ليست ذات أهمية تاريخية فحسب، ولكنها تدعو أيضًا إلى التفكير في التعددية اللغوية في مجتمع اليوم.

للحصول على رؤى أعمق حول موضوعات التعددية اللغوية في العصور الوسطى، يرجى الرجوع إلى منشور "التعددية اللغوية في العصور الوسطى: الكوكبات الثقافية والأدبية واللغوية والتعليمية من منظور أوروبي"، الذي حرره مايكل بالدزون وكريستين بوتزو.