Алфонсо X и Галисия: Поглед към културното многообразие на Средновековието

Алфонсо X и Галисия: Поглед към културното многообразие на Средновековието

На 7 октомври 2025 г. в сградата на Хелзинки на Европейския университет във Фленсбург се откри изложбата „Алфонс X и Галисия“. Това забележително шоу може да се види до края на октомври 2025 г. и е посветено на живота и работата на Алфонсо X, живял от 1221 до 1284 г. и известен също като Мъдрият. Като крал на Кастилия, Леон и Галисия, той играе решаваща роля в насърчаването на науката, изкуството и литературата на няколко езика: латински, кастилски и галисийско-португалски.

Тази изложба е завладяващо пътешествие в миналото, което подчертава културните връзки между Галисия и Европа през 13 век. Начинаещите учени и широката общественост са горещо поканени да изживеят интердисциплинарната обиколка, която води през пет тематични области и не е структурирана хронологично. Фокусът е особено върху човешката, политическата, научната, историческата и културната дейност на Алфонс X. Експонати като реплики на неговата работна среда, ръкописи, миниатюри, музикални инструменти и прожекции от Cantigas de Santa María обогатяват изживяването.

Наследството на Алфонсо X

Специална част от изложбата е ежедневието през Средновековието въз основа на „Códice Rico“. Посетителите могат да използват QR кодове, за да получат достъп до допълнителни текстове, музика и информация, което подчертава сложното значение на Алфонс X. Проф. д-р Ева Гугенбергер говори на откриването за историческото и културно значение на Алфонс X, докато д-р Рейна-Муняин се обърна към неговото наследство от мултикултурна гледна точка. Поредицата лекции беше подкрепена от експертизата на проф. д-р Росарио Алварес и проф. д-р Енрике Монтеагудо, които обясниха значението на властта, културите и езиците във връзка с културното наследство на Галисия. Лекциите се проведоха на няколко езика, включително немски, испански, галисийски и английски, подчертавайки многоезичието като централна идея на изложбата.

В същото време пътуващата изложба „Алфонсо Мъдрият и Галисия“ може да се види в университетската библиотека в Кил до 2 юни 2025 г. Тази изложба е посветена на кастилския крал и ролята му на строител на мост между различни езици и култури. Студенти от семинара по романски език в университета Кристиан Албрехтс в Кил разшириха съдържанието на изложбата и го преведоха на немски. Освен това кралят е представен от галисийска гледна точка, ясно по отношение на езика и културата.

Значението на многоезичието

Изложбата показва културното обогатяване, което идва от галисийския и значението на многоезичието. Чрез предоставяне на съдържание в текстове на галисийски, кастилски и староиспански, наследството на Алфонсо X е изчерпателно документирано. Семинарът по романтика на CAU има и Център за галисийски изследвания (CEG), който получава финансова подкрепа от регионалното правителство на Галисия.

Изложбата е отворена за посетители от понеделник до петък от 9:00 до 22:00 часа. и през почивните дни от 9:00 до 20:00ч. В обобщение, значението на Алфонс X за европейската културна история и взаимовръзката на различни езикови и културни области е впечатляващо предадено. Творбите на Алфонс X са не само исторически значими, но и подканват към размисъл върху многоезичието в днешното общество.

За по-задълбочено вникване в темите за многоезичието през Средновековието, моля, вижте публикацията „Многоезичието през Средновековието: Културни, литературни, езикови и дидактически констелации в европейска перспектива“, редактирана от Майкъл Балдзун и Кристин Пуцо.