Alfonso X og Galicien: Et kig på middelalderens kulturelle mangfoldighed

Alfonso X og Galicien: Et kig på middelalderens kulturelle mangfoldighed

Den 7. oktober 2025 åbnede udstillingen "Alfons X og Galicia" i Helsinki-bygningen på det europæiske universitet i Flensborg. Dette bemærkelsesværdige show kan ses indtil slutningen af ​​oktober 2025 og er dedikeret til Alfonso X's liv og arbejde, som levede fra 1221 til 1284 og også er kendt som den vise. Som konge af Castilien, León og Galicien spillede han en afgørende rolle i at fremme videnskab, kunst og litteratur på flere sprog: latin, castiliansk og galicisk-portugisisk.

Denne udstilling er en fascinerende rejse ind i fortiden, der fremhæver de kulturelle forbindelser mellem Galicien og Europa i det 13. århundrede. Forskerspirer og den brede offentlighed inviteres varmt til at opleve den tværfaglige tur, der går gennem fem tematiske områder og ikke er kronologisk opbygget. Fokus er især på Alfons X's menneskelige, politiske, videnskabelige, historiske og kulturelle aktiviteter. Udstillinger som replikaer af hans arbejdsmiljø, manuskripter, miniaturer, musikinstrumenter og projektioner fra Cantigas de Santa María beriger oplevelsen.

Arven fra Alfonso X

Et særligt område af udstillingen er hverdagslivet i middelalderen baseret på "Códice Rico". Besøgende kan bruge QR-koder til at få adgang til yderligere tekster, musik og information, hvilket understreger Alfons X's komplekse betydning. Prof. Dr. Eva Gugenberger talte ved åbningen om Alfons X's historiske og kulturelle betydning, mens Dr. Reyna-Muniain adresserede dens arv fra et multikulturelt perspektiv. Forelæsningsrækken blev understøttet af ekspertisen fra prof. Dr. Rosario Álvarez og prof. Dr. Henrique Monteagudo, som forklarede vigtigheden af ​​magt, kulturer og sprog i forhold til galicisk kulturarv. Forelæsningerne fandt sted på flere sprog, herunder tysk, spansk, galicisk og engelsk, og fremhævede flersprogethed som udstillingens centrale idé.

Samtidig kan vandreudstillingen "Alfonso den Vise og Galicien" ses i Kiel Universitetsbibliotek frem til 2. juni 2025. Denne udstilling er dedikeret til den castilianske konge og hans rolle som brobygger mellem forskellige sprog og kulturer. Studerende fra det romanske sprogseminar på Christian Albrechts Universitet i Kiel udvidede indholdet af udstillingen og oversatte dem til tysk. Derudover præsenteres kongen fra et galicisk perspektiv, tydeligt i forhold til sprog og kultur.

Betydningen af ​​flersprogethed

Udstillingen viser den kulturelle berigelse, der kommer fra galicisk, og vigtigheden af ​​flersprogethed. Ved at levere indhold i galiciske, castilianske og gammelspanske tekster er Alfonso X's arv omfattende dokumenteret. CAU's Romance-seminar har også et center for galiciske studier (CEG), som modtager økonomisk støtte fra den galiciske regionale regering.

Udstillingen er åben for offentligheden mandag til fredag ​​fra 9.00 til 22.00. og i weekenden fra 9.00 til 20.00. Sammenfattende formidles betydningen af ​​Alfons X for europæisk kulturhistorie og sammenkoblingen af ​​forskellige sprog- og kulturområder på imponerende vis. Alfons X's værker er ikke kun historisk betydningsfulde, men inviterer også til refleksion over flersprogethed i nutidens samfund.

For dybere indsigt i emnerne for flersprogethed i middelalderen henvises til publikationen "Flersprogethed i middelalderen: Kulturelle, litterære, sproglige og didaktiske konstellationer i et europæisk perspektiv", redigeret af Michael Baldzuhn og Christine Putzo.